Acathiste à

 Saint Basile le Grand 

Kondakion 1 

À toi, le serviteur du Roi Céleste et grand hiérarque de l’Église du Christ, qui as brillé dans le monde entier par la confession de la vraie foi, ayant une grande assurance auprès de la Sainte Trinité, protège-nous de tous les malheurs, nous qui te clamons avec attendrissement : Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie.

Ikos 1

Le Créateur des anges, t’ayant choisi dès l’éternité, bienheureux Saint Père Basile, pour être un grand luminaire de Son Église, t’a révélé semblable à un ange par ta vie. Par une grande méditation sur Dieu et tes jeûnes dans le désert, tu es monté au sommet de la vertu. C’est pourquoi, ayant acquis une grande gloire dans les cieux, reçois de nous, humbles, ces louanges que nous osons t’offrir :

Réjouis-toi, Saint Basile, digne du Royaume Céleste ; réjouis-toi, grand hiérarque du Christ.

Réjouis-toi, pilier inébranlable de l’Église ; réjouis-toi, branche précieuse d’une sainte lignée.

Réjouis-toi, toi qui, dès ta jeunesse, as servi le Roi Céleste avec un grand zèle ; réjouis-toi, toi qui as enrichi ton esprit de la sagesse terrestre et céleste.

Réjouis-toi, toi qui as progressé dans la sagesse avec ton ami Grégoire le Théologien ; réjouis-toi, toi qui as conduit au Christ par tes sage paroles ton maître Eubule.

Réjouis-toi, gardien merveilleux de la pureté et de la chasteté ; réjouis-toi, guide fidèle sur le chemin du salut.

Réjouis-toi, destructeur des hérésies funestes pour l’âme ; réjouis-toi, enseignant rempli de sagesse pour le monde entier.

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie.

Kondakion 2

Voyant l’Église du Christ tourmentée par l’impiété arienne et obéissant à l’appel de Dieu, tu es sorti, saint père, du désert que tu aimais tant, pour te rendre à la ville de Césarée. Là, tu as reçu la grâce du sacerdoce et as été élevé au rang d’archevêque, proclamant avec force la parole du salut jusqu’aux extrémités de la terre et enseignant quotidiennement aux fidèles de chanter dignement à Dieu, le Créateur de tout : Alléluia.

Ikos 2

Éclairant l’esprit des fidèles par la connaissance divine, saint hiérarque du Christ Basile, tu as expliqué la nature des choses créées et enseigné à voir la main de Dieu, invisible, dans Ses œuvres. C’est pourquoi, éclairés par tes enseignements empreints de sagesse divine, nous te disons ainsi :

Réjouis-toi, toi qui as illuminé les fidèles par la connaissance du Dieu qui a tout créé en six jours ; réjouis-toi, toi qui leur as appris à louer dignement Ses œuvres merveilleuses ainsi :

Réjouis-toi, palais orné de sagesse ; réjouis-toi, trésor abondant de théologie.

Réjouis-toi, toi qui as enseigné à contempler les mystères de la sagesse de Dieu dans toute la création ; réjouis-toi, toi qui as montré la grandeur de Dieu dans les moindres choses.

Réjouis-toi, toi qui as décrit la beauté de la lumière primordiale ; réjouis-toi, toi qui as révélé la force immuable de la première parole de Dieu dans l’univers.

Réjouis-toi, toi qui as représenté l’éphémère gloire terrestre par l’herbe des champs ; réjouis-toi, toi qui as montré dans l’éclat des luminaires célestes le Soleil de justice, le Christ.

Réjouis-toi, toi qui as détourné l’homme de la paresse par l’exemple du travail des créatures ; réjouis-toi, toi qui as enseigné à l’homme, roi des créatures, à régner sur ses passions.

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie.

Kondakion 3

Fortifié par la puissance du Très-Haut, saint Père Basile, tu as résisté à l’apostat Julien et, par tes prières au Seigneur et à Sa Mère Très Pure, tu as détruit ses mauvaises intentions contre les chrétiens, afin que tous chantent avec reconnaissance au Dieu unique : Alléluia.

Ikos 3

Plein d’un grand zèle pour Dieu Tout-Puissant, ayant pris dans ta main l’épée de Sa Parole, tu as rapidement tranché les mauvaises herbes de l’impiété païenne de Julien et as affermi les fidèles dans la piété. Apprends-nous aussi, saint père, à servir Dieu seul par une vie pure, nous qui te disons ainsi :

Réjouis-toi, toi qui as courageusement dénoncé l’apostat Julien dans son impiété ; réjouis-toi, toi qui as détruit ses entreprises haineuses contre le Christ.

Réjouis-toi, toi qui, par des prières accompagnées de larmes, l’as frappé comme avec une lance ; réjouis-toi, toi qui as prédit sa rapide ruine.

Réjouis-toi, toi qui, comme Moïse autrefois pour Israël, as libéré le peuple de Dieu de l’idolâtrie ; réjouis-toi, toi qui as extirpé les mauvaises herbes de l’impiété.

Réjouis-toi, toi qui as nourri abondamment les fidèles avec la nourriture des paroles divines ; réjouis-toi, toi qui as abreuvé les cœurs avec les flots de la grâce.

Réjouis-toi, toi qui as exhorté à garder fermement les tables des commandements du Christ ; réjouis-toi, toi qui as confirmé l’enseignement de ta bouche par ta vie.

Réjouis-toi, serviteur bon et fidèle ; réjouis-toi, ouvrier zélé de la vigne du Christ.

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie.

Kondakion 4

La tempête de colère du roi Valens, dominé par l’hérésie arienne, toi, saint hiérarque de Dieu, par la puissance de l’Esprit vivant en toi, tu l’as apaisée, apportant la paix à la Sainte Église grâce à tes saintes labeurs et tes prières ferventes à Dieu, à qui, dans la joie, tu as chanté : Alléluia.

Ikos 4

Ayant entendu, ô Valens impie, que toi, hiérarque de Dieu, tu te tiens fermement dans la vérité et que tous les fidèles suivent ta voix, il voulut te détourner de la foi droite. C’est pourquoi il envoya son préfet Modeste auprès de toi, puis vint lui-même à Césarée. Mais toi, père porteur de Dieu, tu ne craignis ni la colère du roi ni les menaces de son terrible commandant. Nous donc, glorifiant ton ferme témoignage, nous te disons ainsi :

Réjouis-toi, défenseur inébranlable de la foi droite ; Réjouis-toi, pasteur prêt à donner ta vie pour les fidèles.

Réjouis-toi, montrant la ferme confession de Pierre ; Réjouis-toi, manifestant le zèle d’Élie pour la gloire de la Sainte Trinité.

Réjouis-toi, apaisant la colère du roi impie par la divine splendeur de ton service ; Réjouis-toi, fermant la bouche du commandant hérétique par tes paroles emplies de sagesse divine.

Réjouis-toi, toi qui n’as pas craint les menaces d’exil et de torture ; Réjouis-toi, toi qui désirais même mourir pour le Christ.

Réjouis-toi, ayant enduré la persécution pour la foi ; Réjouis-toi, entrant dans la joie du Seigneur après de nombreuses tribulations.

Réjouis-toi, proclamant sans crainte la vérité du Christ devant rois et puissants ; Réjouis-toi, montrant par ta ferme confession que tu es le fidèle serviteur du Roi céleste.

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, flambeau universel de l’Orthodoxie.

Kondakion 5

Ô saint hiérarque du Christ Basile, tu es apparu comme une étoile guidée par Dieu, illuminant les ténèbres de la nuit des souffrances par les rayons éclatants de la miséricorde. Tu dissipes les brumes des malheurs et montres aux fidèles traversant la tempête de cette vie le chemin sûr vers le Royaume des Cieux. Avec joie, nous chantons à Dieu, notre Sauveur : Alléluia.

Ikos 5

Voyant en toi, saint hiérarque de Dieu, un père aimant, tous accouraient à toi dans leurs détresses et leurs peines, cherchant ton aide avec ferveur. Par ta compassion pour tous, tu es devenu un exemple de foi véritable. Ô père bienveillant, viens rapidement en aide à nous qui sommes accablés par les péchés et les tribulations, et qui t’appelons avec amour ainsi :

Réjouis-toi, flambeau de l’amour resplendissant du Christ ; réjouis-toi, imitateur du Père céleste en miséricorde.

Réjouis-toi, trésor riche des pauvres ; réjouis-toi, refuge fidèle pour les nécessiteux.

Réjouis-toi, toi qui, comme Joseph autrefois, as nourri ceux qui souffraient de la faim ; réjouis-toi, toi qui as fondé à Césarée de nombreuses demeures pour les sans-abris et les indigents.

Réjouis-toi, toi qui as soigné les blessures des lépreux de tes propres mains, comme le bon Samaritain ; réjouis-toi, toi qui as guéri la maladie de ton persécuteur Modeste et l’as sauvé de la colère populaire.

Réjouis-toi, toi qui as protégé une pauvre veuve contre l’injustice du préfet ; réjouis-toi, toi qui as obtenu le pardon des péchés pour une femme pécheresse.

Réjouis-toi, père des orphelins et consolateur des affligés ; réjouis-toi, guide des âmes perdues dans le péché vers la repentance et l’amendement.

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie.

Kondakion 6

Tu t’es révélé comme un prédicateur de la vérité du Christ pour le monde entier, saint Père Basile, pénétrant les cœurs pécheurs par la puissance de la grâce dans tes paroles comme avec une lame, les éveillant à la repentance. Avec eux, nous chantons à la Sainte Trinité avec un cœur pur : Alléluia

Ikos 6

Tu as resplendi comme un grand luminaire dans la voûte de l’Église, Saint Père Basile, illuminant le monde entier par ta compréhension de la vraie foi et dissipant les ténèbres des passions pécheresses. Libère-nous aussi de ces ténèbres, nous qui t’appelons ainsi :

Réjouis-toi, serviteur fidèle de la Sainte Trinité ; réjouis-toi, interprète illuminé des mystères de la foi.

Réjouis-toi, toi qui as proclamé d’une voix puissante que le Fils est consubstantiel au Père et coéternel avec l’Esprit ; réjouis-toi, toi qui as expliqué la vérité sur la Lumière Éternelle issue de la Lumière Éternelle.

Réjouis-toi, toi qui as confessé le Seigneur Sauveur comme Dieu incarné et Créateur des âges ; réjouis-toi, toi qui as révélé le mystère des deux natures dans une seule Personne dans le Christ.

Réjouis-toi, toi qui, par tes paroles royales, as ordonné aux riches d’ouvrir leurs greniers ; réjouis-toi, toi qui as détourné beaucoup de l’avidité injuste par tes enseignements.

Réjouis-toi, toi qui as frappé l’ivresse destructrice des âmes comme avec un tonnerre ; réjouis-toi, toi qui as extirpé la dureté de cœur et l’envie des âmes.

Réjouis-toi, maître zélé de la tempérance ; réjouis-toi, prédicateur incessant de la repentance.

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie.

Kondakion 7

Souhaitant protéger les fidèles des assemblées des ariens, toi, le saint de Dieu Basile , tu as embelli toutes choses dans l’Église, composant avec sagesse l’ordre émouvant de la Divine Liturgie. Par tes prières, qui coulèrent de tes lèvres comme un parfum, nous demandons pardon pour nous et pour nos frères endormis, glorifiant la Très Sainte Trinité et chantant :

Alléluia.

Ikos 7

Les fidèles virent en toi un nouveau Aaron, saint Père Basile, lorsque tu célébrais divinement le Sacrifice Non Sanglant, vêtu comme d’un vêtement resplendissant des dons du Saint-Esprit, tels des pierres précieuses. Maintenant, intercédant pour l’Église à l’autel céleste, souviens-toi aussi de nous, qui t’appelons avec ferveur ainsi :

Réjouis-toi, archevêque de Dieu, ayant reçu la grâce abondante du sacerdoce comme Aaron ; réjouis-toi, toi qui as obtenu une grande audace dans la prière pour le peuple.

Réjouis-toi, sage dispensateur des mystères de Dieu ; réjouis-toi, ornement de l’ordre ecclésiastique.

Réjouis-toi, instruit par le Christ Lui-même, comme l’apôtre Jacques, dans le service liturgique ; réjouis-toi, recteur illuminé par l’Esprit de Dieu.

Réjouis-toi, irradié de lumière céleste pendant le service, comme certains en furent témoins ; réjouis-toi, entouré des anges, tels des hommes lumineux.

Réjouis-toi, toi dont la prière prépare à recevoir les Mystères du Christ ; réjouis-toi, toi qui, par tes paroles, inspires les supplications de la Pentecôte.

Réjouis-toi, gloire et ornement du siège épiscopal de Césarée ; réjouis-toi, toi qui donnes force et grâce aux prêtres de l’Église dans leur ministère.

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie. 

Kondakion 8

Une vision étrange et glorieuse fut révélée à ton sujet, saint Basile, au pieux Éphrem le Syrien : Dieu lui montra en toi une colonne de feu s’élevant jusqu’au ciel. Plus tard, venant à Césarée, le saint te vit enseigner au peuple avec une langue de feu, et il s’écria avec tendresse vers Dieu : Alléluia.

Ikos 8

Tout entier embrasé de lumière céleste et d’un amour séraphique, ô porteur de Dieu Basile, tes paroles furent comme des éclairs brûlant les hérésies et illuminant les âmes des fidèles par la flamme de la foi et de l’amour. Accorde-nous, ô père, par tes prières, une étincelle de cet amour alors que nous te clamons :

Réjouis-toi, colonne de feu brûlant les hérésies ; réjouis-toi, toi qui allumes la flamme de la vraie foi et de l’amour sincère.

Réjouis-toi, ferme dénonciateur des erreurs d’Arius ; réjouis-toi, ardent défenseur de la vérité du Christ.

Réjouis-toi, toi qui as confondu le fier Eunome qui blasphémait le Fils de Dieu ; réjouis-toi, toi qui as réfuté la calomnie de Macédonius contre le Saint-Esprit.

Réjouis-toi, destructeur des sophismes de Nestorius ; réjouis-toi, fervent défenseur de l’honneur de la Très Sainte Mère de Dieu.

Réjouis-toi, pasteur illuminé par l’éclat céleste de l’amour ; réjouis-toi, maître de la foi, prononçant des paroles foudroyantes.

 Réjouis-toi, olivier planté par Dieu, portant de nombreux saints pour l’Église ; réjouis-toi, vigne produisant des défenseurs sages de l’Orthodoxie.

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie.

Kondakion 9

Aucune assemblée hérétique ne pouvait résister à la grâce qui habitait en toi, saint Père, par sa force. En effet, par la puissance de ta prière, tu as délivré un jeune homme tombé sous le pouvoir de Satan des filets de l’ennemi. Tu l’as ramené au Christ après son repentir, et il a chanté avec gratitude à Dieu le Sauveur : Alléluia. 

Ikos 9

Par ton éloquence inspirée de Dieu, saint hiérarque Basile, et par le miracle éclatant accompli sur ce jeune homme, de nombreux hérétiques se sont ralliés à l’unique Église. Rends-nous dignes d’être des enfants fidèles et obéissants de cette Église, nous qui te disons ainsi :

Réjouis-toi, toi qui illumines les confins de la terre par l’enseignement céleste. Réjouis-toi, toi qui, par la grâce du Christ, as vaincu les puissances ténébreuses de l’enfer.

Réjouis-toi, toi qui as libéré le jeune homme des filets de Satan. Réjouis-toi, toi qui l’as nourri du Corps et du Sang du Christ.

Réjouis-toi, car tu n’as pas permis à l’âme rachetée par le Sang du Christ de périr. Réjouis-toi, car tu as intercédé auprès du Christ pour qu’il pardonne au jeune homme tombé dans le péché mortel.

Réjouis-toi, car tu as émerveillé le peuple par un miracle éclatant. Réjouis-toi, car tu as réjoui les Anges par la conversion d’un égaré.

Réjouis-toi, toi qui nous enseignes à demander au Seigneur la protection des Anges. Réjouis-toi, toi qui, par ta prière, rapproches de nous l’Ange Gardien.

Réjouis-toi, libérateur des assauts de l’ennemi. Réjouis-toi, défenseur prompt dans les tentations.

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie.

 Kondakion 10

Désirant sauver sa création douée de raison, le Créateur t’a manifesté comme un défenseur ferme des fidèles, Père Basile, et comme un gardien de Son Église, afin que, par toi, la lumière de l’Orthodoxie illumine le monde entier. Et tous les fidèles rendent grâce à la Sainte Trinité en chantant : Alléluia. 

Ikos 10

Tu es apparu comme un rempart pour l’Église et une forteresse solide pour les fidèles, ô grand saint hiérarque Basile. À Nicée, par la puissance de ta prière, tu as ouvert les portes de l’église et révélé ainsi la vérité de la foi droite, tout en fermant la bouche de ceux qui blasphémaient le nom du Christ. Pour nous qui confessons orthodoxement le Seigneur Sauveur, ouvre, ô Père, les portes de la miséricorde divine par ton intercession, afin que nous te disions ainsi :

Réjouis-toi, Ange terrestre, gardien de l’Église du Christ. Réjouis-toi, défenseur des fidèles, choisi par Dieu.

Réjouis-toi, toi qui as ouvert les portes de l’église par ta prière, comme Élie autrefois le ciel. Réjouis-toi, toi qui as rendu aux fidèles le temple saint usurpé par les hérétiques.

Réjouis-toi, toi qui as protégé les fidèles contre les hérésies. Réjouis-toi, toi qui as préservé l’Église du Christ des faux enseignements.

Réjouis-toi, toi qui as glorifié sur terre et dans les cieux le nom du Christ par des miracles. Réjouis-toi, toi qui as affermi l’Orthodoxie dans l’univers entier.

Réjouis-toi, car par toi, l’orgueil des impies a été renversé. Réjouis-toi, car par toi, l’humilité des fidèles a été exaltée.

Réjouis-toi, car par toi, la sainte foi est glorifiée. Réjouis-toi, car par toi, l’Église du Christ resplendit merveilleusement.

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie.

Kondakion 11

Il conviendrait de chanter tes louanges depuis les cieux et non depuis la terre, ô très merveilleux saint Basile, car tu étais une apparition céleste sur terre. Par tes enseignements imprégnés de sagesse divine, tu as élevé les esprits des fidèles vers le ciel. Aujourd’hui encore, tu veilles sur nous avec miséricorde depuis les cieux et nous accordes à tous une grâce abondante de la part du Christ Dieu, le Généreux Donateur, à qui tu chantes avec les Anges dans les cieux : Alléluia.

 Ikos 11

Porte-lumière resplendissant, doté de nombreux dons divins et vertus, saint de Dieu Basile, éclaire-nous aujourd’hui, guide-nous dans les vertus et conduis-nous au Royaume des cieux, nous qui te disons ainsi :

Réjouis-toi, lumière inextinguible et ornement éclatant de l’Église du Christ. Réjouis-toi, toi qui affermis les chrétiens dans la foi droite pour tous les siècles.

Réjouis-toi, toi qui as accompli les talents confiés par Dieu. Réjouis-toi, toi qui as rassemblé tout ce qui est utile au salut à partir de la sagesse terrestre.

Réjouis-toi, toi qui as accordé une guérison miraculeuse au fils du roi pour la gloire de la vraie foi. Réjouis-toi, toi qui as discerné la vie chaste du prêtre Anastase et de son épouse.

Réjouis-toi, toi qui pardonnais avec douceur à ceux qui t’offensaient. Réjouis-toi, toi qui triomphais des calomnies par ton humilité et ta patience.

Réjouis-toi, toi qui as établi des règles de vie parfaite pour les moines. Réjouis-toi, toi qui as rassemblé de nombreux moines dans les monastères.

Réjouis-toi, toi qui as légué des règles, des canons et des enseignements salvateurs à l’Église.

Réjouis-toi, toi qui as offert aux chrétiens, par tes écrits inspirés, un trésor précieux pour leur édification.

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie.

 Kondakion 12

Une grande grâce t’a été accordée par le Christ Dieu, ô saint père Basile, non seulement pour ramener les égarés à la repentance, mais aussi pour convertir de nombreux incroyants au Christ. Alors que tu souffrais déjà d’une maladie mortelle et approchais de ta fin bienheureuse, tu as illuminé par le Saint Baptême un médecin juif avec sa femme et ses enfants, et avec eux tu as chanté un chant de gratitude à la Sainte Trinité : Alléluia.

 Ikos 12

Tous les fidèles te chantent de grandes louanges, ô grand saint hiérarque Basile, car tu as travaillé sans relâche sur terre jusqu’à la fin de ta vie pour la gloire de la foi véritable. Entré dans le Saint des Saints céleste, tu te tiens devant la Sainte Trinité en tant que serviteur fidèle de Dieu. Maintenant, prie sans cesse pour nous, ô très bon père, pour les enfants de ta foi qui, avec amour, t’acclament ainsi :

Réjouis-toi, saint sacerdoce royal, ô saint glorieux Basile ! Réjouis-toi, demeure ornée de la Sainte Trinité !

Réjouis-toi, qui as glorifié par des œuvres merveilleuses le Roi des Cieux ! Réjouis-toi, qui n’as jamais abandonné ton zèle pour la gloire de la foi, même dans la maladie mortelle !

Réjouis-toi, qui as demandé à Dieu une prolongation miraculeuse de ta vie pour convertir un incroyant ! Réjouis-toi, qui, te levant de ton lit de mort, l’as éclairé de tes propres mains par le Baptême !

Réjouis-toi, qui as vaincu la puissance de l’impiété par tes efforts et ta sagesse ! Réjouis-toi, qui as obtenu pour les rois pieux des victoires sur leurs ennemis !

Réjouis-toi, compagnon des apôtres dans leurs travaux ! Réjouis-toi, qui es glorifié à l’unisson avec les saints Grégoire le Théologien et Jean Chrysostome, selon ton commandement !

Réjouis-toi, toi dont les reliques incorruptibles resplendissent et qui es couronné de gloire dans les cieux ! Réjouis-toi, ardent et grand intercesseur que Dieu nous a donné !

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, flambeau universel de l’Orthodoxie !

Kondakion 13 

Ô très saint et grand hiérarque du Christ, Basile, lumière de l’Orthodoxie et rempart des fidèles ! Regarde du ciel cette louange que nous t’offrons, et par tes prières, protège-nous des passions et des afflictions, garde-nous dans la foi véritable, et rends-nous dignes du Royaume des Cieux, afin qu’avec toi et tous les saints, nous puissions chanter éternellement à la Sainte Trinité : Alléluia.

Ce kondakion se lit 3 fois, puis le Ikos 1 et le Kondakion 1 ci-après :

Ikos 1

Le Créateur des anges, t’ayant choisi dès l’éternité, bienheureux Saint Père Basile, pour être un grand luminaire de Son Église, t’a révélé semblable à un ange par ta vie. Par une grande méditation sur Dieu et tes jeûnes dans le désert, tu es monté au sommet de la vertu. C’est pourquoi, ayant acquis une grande gloire dans les cieux, reçois de nous, humbles, ces louanges que nous osons t’offrir :

Réjouis-toi, Saint Basile, digne du Royaume Céleste ; réjouis-toi, grand hiérarque du Christ.

Réjouis-toi, pilier inébranlable de l’Église ; réjouis-toi, branche précieuse d’une sainte lignée.

Réjouis-toi, toi qui, dès ta jeunesse, as servi le Roi Céleste avec un grand zèle ; réjouis-toi, toi qui as enrichi ton esprit de la sagesse terrestre et céleste.

Réjouis-toi, toi qui as progressé dans la sagesse avec ton ami Grégoire le Théologien ; réjouis-toi, toi qui as conduit au Christ par tes sage paroles ton maître Eubule.

Réjouis-toi, gardien merveilleux de la pureté et de la chasteté ; réjouis-toi, guide fidèle sur le chemin du salut.

Réjouis-toi, destructeur des hérésies funestes pour l’âme ; réjouis-toi, enseignant rempli de sagesse pour le monde entier.

Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie.

Kondakion 1 

À toi, le serviteur du Roi Céleste et grand hiérarque de l’Église du Christ, qui as brillé dans le monde entier par la confession de la vraie foi, ayant une grande assurance auprès de la Sainte Trinité, protège-nous de tous les malheurs, nous qui te clamons avec attendrissement : Réjouis-toi, Saint Basile, grand hiérarque, lumière universelle de l’Orthodoxie.

Première prière :

Ô grand parmi les hiérarques, maître inspiré de l’univers, bienheureux saint père Basile ! Tu as accompli de grands exploits et travaux pour la gloire de la Sainte Église : tu as été un confesseur inébranlable et une lumière de la foi du Christ sur terre, illuminant les fidèles par la connaissance divine, détruisant les enseignements erronés et proclamant au monde entier la parole de la vérité salvatrice. Maintenant, ayant une grande audace auprès de la Sainte Trinité dans les cieux, viens en aide à nous qui nous inclinons devant toi avec humilité. Aide-nous à conserver fermement et sans faille la sainte foi orthodoxe jusqu’à la fin de notre vie, et protège-nous de l’incroyance, des doutes et des hésitations dans la foi, afin que nous ne soyons pas séduits par les paroles des enseignements opposés à Dieu et nuisibles à l’âme.

Allume en nous, par ton intercession, l’esprit de zèle saint dont tu étais enflammé, ô glorieux pasteur de l’Église du Christ, afin que nous, pasteurs établis par le Christ, éclairions et fortifiions le troupeau rationnel du Christ dans la foi véritable. Prie le Seigneur pour qu’Il élève notre pays, qu’Il accorde à notre peuple santé, longévité et prospérité dans tout ce qui est bon. Ô miséricordieux hiérarque, obtiens du Père des lumières tout don nécessaire : aux enfants une bonne croissance dans la crainte de Dieu, aux jeunes la chasteté, aux anciens et aux faibles la force, aux affligés la consolation, aux malades la guérison, aux égarés la correction et l’amendement, aux opprimés la défense, aux orphelins et aux veuves la protection, à ceux qui sont tentés une aide par la grâce, et aux défunts parmi nos pères et frères le repos bienheureux.

Oui, saint de Dieu, regarde avec miséricorde depuis les demeures célestes sur nous, les humbles, submergés par de nombreuses tentations et épreuves, et élève nos esprits attachés à la terre vers les hauteurs célestes. Donne-nous, ô bon père, ta bénédiction pastorale et sainte, afin que sous sa protection, nous vivions en paix, dans la repentance et dans l’obéissance à la Sainte Église Orthodoxe, accomplissant fidèlement les commandements du Christ, combattant le bon combat de la foi et atteignant ainsi le Royaume céleste, où avec toi et tous les saints, nous serons dignes de chanter et de glorifier la Sainte Trinité, Une en essence et Indivisible, pour les siècles des siècles. Amen.

Deuxième prière :

Ô grand et très saint hiérarque, père Basile, glorieux maître de l’Église universelle, ardent défenseur de la gloire de la Très Sainte Trinité, confesseur élu de la Mère de Dieu et de sa virginité immaculée, éclatant modèle de pureté, d’humilité et de patience ! Voici que moi, pécheur et indigne, incapable de lever les yeux vers la hauteur céleste, je t’implore humblement, ô sage maître de l’Église du Christ : enseigne-moi à mener une vie empreinte de crainte de Dieu, afin que je ne dévie ni ne m’égare jamais du chemin conforme aux commandements divins.

Protège-moi et délivre-moi, par ta puissante intercession, des tentations du monde et des ruses du diable, tout comme tu as sauvé ce jeune homme qui s’était détourné du Très Doux Sauveur et était tombé sous la domination de Satan. Accorde-moi la force intérieure pour imiter ardemment tes hautes vertus ; rends-moi ferme et inébranlable dans la foi véritable ; affermis mon esprit faible dans la patience et l’espérance en Dieu ; embrase mon cœur d’un amour sincère pour le Christ, afin que je désire ardemment les biens célestes au-dessus de tout et que je m’en réjouisse.

Obtiens-moi du Seigneur un sincère repentir de mes péchés, pour que le reste de ma vie soit mené en paix, dans la repentance et dans l’accomplissement des commandements du Christ. Et quand l’heure de ma fin approchera, toi, ô très bon père, avec la Très sainte bénie vierge Marie , viens rapidement à mon aide, protège-moi des attaques malveillantes de l’ennemi et rends-moi digne d’hériter des demeures paradisiaques, afin qu’avec toi et tous les saints, je me tienne devant le Trône du Très Haut, et que je glorifie et chante la Trinité Vivifiante, Une en essence et Indivisible, pour les siècles des siècles . Amen.

Troisième prière :

Ô grand et glorieux hiérarque du Christ, sage maître de toute l’Église universelle, ferme confesseur et défenseur de l’Orthodoxie, bienheureux saint père Basile ! Regarde depuis les hauteurs célestes sur nous qui nous inclinons humblement devant toi, et prie le Seigneur Tout-Puissant, dont tu as été le fidèle serviteur sur terre, pour qu’Il nous accorde la conservation ferme et inébranlable de la foi véritable, l’obéissance à la Sainte Église, l’amendement de nos vies, et une aide rapide dans toutes nos nécessités, tribulations et tentations, ainsi que la patience et la force.

Accorde-nous ta sainte bénédiction, afin que sous sa protection, nous vivions cette nouvelle année et tous les jours de notre vie en plaisant à Dieu, dans la paix et la repentance, et que nous soyons rendus dignes dans le Royaume céleste, avec toi et tous les saints, de chanter et de glorifier la Trinité Vivifiante, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.

 Traduction : Spyridon/Aquilina