Vasile Voiculescu - Le poète des anges

GRIG GHEORGHIU

28 AOÛT 2025

 

Vasile Voiculescu

Vasile Voiculescu (1884–1963) était un médecin, poète et prosateur roumain dont la vie et l'œuvre témoignent remarquablement de l'intégration de la foi, de la culture et du service. Homme de science et de lettres, il a combiné une brillante carrière médicale avec une profonde vision spirituelle qui a façonné sa poésie et sa vie publique. Dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, Voiculescu s'est retiré dans une vie de plus en plus ascétique, finissant par s'associer au cercle du Buisson Ardent du monastère d'Antim, un mouvement de moines, de théologiens et d'intellectuels voués à la prière profonde et au renouveau de la vie spirituelle chrétienne sous l'oppression communiste. Pour cela, il a été emprisonné tard dans sa vie, mais sa dignité tranquille, sa compassion et sa foi rayonnante ont fait de lui un symbole de constance, considéré à la fois comme le « médecin non mercenaire » et le « poète des anges », dont les paroles et le témoignage continuent d'inspirer.

***

Le fardeau

Un poème de Vasile Voiculescu

Seigneur, je me plaignais que ma vie était dure et pénible,
je t'ai supplié de la reprendre… Tu n'as pas voulu écouter ma supplication.
Tu as seulement dit : « Ne la laisse pas t'appartenir seul, donne-la-leur, partage tes jours avec tous ceux qui sont là. »

Alors je suis parti jeter : à certains mon manteau,
à d'autres mon pain, ou mes sandales, ou ma nourriture quotidienne.
J'ai traversé la terre, mes années passées, mon âme mise à nu,
et pourtant mon fardeau s'alourdissait, mon secret personne ne voulait le remarquer.

Je suis revenu, et, plein de tristesse, j'ai crié :
« Seigneur, le poids augmente, trop lourd à porter !
Je suis écrasé, je ne peux plus faire un pas de plus… »
« Tu ne dois pas donner plus », as-tu répondu avec prudence.

« Alors que dois-je faire ? » — « Maintenant, vous devez recevoir. »
Et ainsi j'ai commencé : de certains j'ai pris leur enseignement,
d'autres leur chagrin, leurs blessures à pleurer,
j'ai pris tout ce qu'ils m'ont donné, recevant, non prêchant ;

Certains m'ont voué haine, malédiction ou mépris.
Bien plus nombreux encore m'ont offert larmes, désespoir et douleur.
J'ai partagé avec tant d'autres leurs blessures
et leurs soupirs. Ils m'ont offert tourments et pleurs.

Ils m'ont offert tant de tourments que j'avais du mal à les contenir.
Rarement une lumière, plus rarement encore la paix…
Dans le vase de mon âme, ils
n'ont jeté que trouble, honte et angoisse.

Et pourtant, Seigneur, le don a continué à grandir, toujours plus
— une montagne d'affliction et de chagrin —
je ne peux me résoudre à l'arracher de mon cœur ;
j'ai tout recueilli : d'eux la miséricorde, et de Toi une pensée,
aucun souci pour moi-même, mes soucis ne sont rien ;
pour le supporter, tu m'as donné tant de force et de soulagement,
que mon fardeau est léger comme une plume.

Bucarest, le 22 juillet 1955

Vasile Voiculescu alors qu'il travaillait à Radio Bucarest

***

Vasile Voiculescu,

 le poète qui est sorti d'une icône

par l'archimandrite Mihail Daniliuc , abbé de Vovidenia-Neamt Skete, Roumanie

La vie et l’œuvre du poète Vasile Voiculescu constituent des modèles exemplaires de vie et de pensée chrétiennes, en particulier à notre époque où les vraies valeurs sont de plus en plus relativisées et remplacées par la superficialité, l’immoralité et un esprit séculier – les ennemis jurés de la vie authentique.

Vasile est né le 13 octobre 1884 à Parscov, dans le département de Buzau, de Costache et Sultana Voicu. Il a fait ses études primaires et secondaires à Pleșcoi, puis a fréquenté le lycée « A. Hasdeu » de Buzău et le lycée « Gheorghe Lazar » de Bucarest. Durant sa scolarité, son nom de famille a été modifié pour prendre la forme actuelle de Voiculescu. Après ses études, il s'est brièvement inscrit à la Faculté de Lettres et de Philosophie, avant de se tourner rapidement vers la Faculté de Médecine, dont il a obtenu son diplôme en 1909. Il a soutenu sa thèse de chirurgie et s'est spécialisé en médecine interne et en épidémiologie.

Dès son enfance, il se montra pieux et sensible, avide de sonder les mystères et le sens de l'existence. Sa mère lui insuffla la foi et, comme il le raconta plus tard, elle lisait souvent des extraits de la Vie des saints, ainsi que des contes et des histoires. Il remarqua plus tard que sa formation scientifique, ses études de médecine, ses cours de philosophie et ses nombreuses lectures religieuses, culturelles et artistiques l'avaient rapproché de Dieu. Il disait souvent : « La foi doit être le fondement de la vie spirituelle de chacun. » Et il confessa un jour : « Si je n'étais pas devenu médecin, je pense que j'aurais été prêtre. »

Le 21 février 1910, le jeune médecin épousa une camarade de son village, Maria Mitescu. Ensemble, ils élevèrent cinq enfants. Il débuta sa carrière médicale dans un village du comté de Gorj. Mobilisé pendant la Première Guerre mondiale, il dirigea l'hôpital mobile n° 6. Avec compassion et dévouement, il prit soin des soldats comme des réfugiés. Il devint un Samaritain miséricordieux pour les blessés, versant sur leurs blessures l'huile du dévouement et le vin de la joie du don de soi. Avec un amour désintéressé, il servit au chevet des soldats roumains déchirés par les balles et les éclats d'obus, jusqu'à ce qu'il contracte lui-même le typhus.

Après la guerre, délivré de la mort par les mains du Christ, le Parfait Guérisseur, il s'est consacré à l'amélioration de la santé des Roumains ordinaires, notamment des habitants des zones rurales. Il a lancé des campagnes pour promouvoir l'hygiène de base et encourager l'utilisation de la « médecine verte », des remèdes accessibles à tous. Pour lui, la médecine était une vocation et une passion, jamais une question de rémunération. Ce qui lui a valu le surnom de « médecin non mercenaire ».

Tout en poursuivant son exigeante vocation médicale, Voiculescu trouvait le temps de coucher ses lumineuses pensées en vers. Il fit ses débuts littéraires en 1912 dans Convorbiri literare avec le poème Dorul ( Désir ). En 1916 parut son premier recueil, Poezii ( Poèmes ), suivi en 1927 de Poeme cu ingeri ( Poèmes avec les anges ). D'autres volumes parurent jusqu'en 1939 : Destin ( Destin ), Urcus ( L'Ascension ) et Intrezăriri ( Aperçus ). Une grande partie de son œuvre en prose et en théâtre ne fut publiée qu'à titre posthume. En reconnaissance de son activité littéraire soutenue, il fut élu membre de la Société des écrivains roumains en 1920. De 1934, il dirigea les programmes culturels de Radio Roumanie jusqu'en 1946, date à laquelle, selon certaines sources, il fut interdit d'activité publique.

Cette même année marque un tournant : sa femme décède subitement d’une hémorragie cérébrale et Voiculescu se retire de la vie publique. Selon l’un de ses fils, il devient un véritable ermite. Il renonce à la viande, évite les rassemblements culturels et vit dans une austérité croissante. Il encombre son poêle de livres et passe près de dix ans à dormir dans le froid. Il se laisse pousser les cheveux et la barbe, devenant ainsi un moine paisible. Un contemporain se souvient : « Ce qui frappe chez Vasile Voiculescu, c’est la bonté séraphique dont il fait preuve envers chacun. Il ne critique jamais, ne critique jamais, ne condamne jamais, toujours en quête d’excuses et de compréhension. »

Dans sa quête spirituelle, il découvrit le cercle connu sous le nom de Buisson Ardent au monastère d'Antim, où des moines, des théologiens et des intellectuels renommés se réunissaient pour rechercher Dieu avec ferveur durant les années d'oppression bolchevique. De ses membres monastiques, il apprit la pratique de la Prière du Cœur [ Note du traducteur : voir cet article pour un témoignage sur le mouvement du Buisson Ardent par saint Sofian du monastère d'Antim, lui-même membre de ce mouvement]. Mais le régime, voyant un danger même dans un petit cercle d'amoureux paisibles de la beauté spirituelle, dissout le Buisson Ardent . De nombreux membres furent emprisonnés, parmi lesquels le frêle poète Vasile Voiculescu, arrêté dans la nuit du 4 au 5 août 1958, à près de 74 ans. Bien qu'il ait vécu si paisiblement, sans se quereller avec personne, il fut accusé de conspiration contre l'ordre social.

Lors de ses interrogatoires, il se défendit avec dignité, affirmant que le Buisson Ardent n'était ni antinational ni fasciste, mais simplement un cercle littéraire et religieux. Après quatre mois de tourments et d'humiliations, il fut injustement condamné à cinq ans de prison. Il fut d'abord incarcéré à la prison de Jilava, puis transféré à celle d'Aiud. Silencieux et déterminé, il endura les souffrances de l'emprisonnement avec une espérance chrétienne.

Après sa libération, il n'a jamais parlé de ce qu'il avait enduré et n'a jamais cherché à se présenter comme une victime. Ce n'est qu'après 1990 que ses codétenus ont commencé à se souvenir de lui dans leurs mémoires. L'historien Vasile Boroneant a écrit : « J'ai aperçu, dans la cellule, un vieil homme aux cheveux blancs, qui semblait avoir l'aura d'un saint. Son allure et son visage rayonnaient de paix et de douceur. C'est alors que j'ai rencontré la personne la plus chère et la plus précieuse que j'aie rencontrée en dix ans de prison : le poète Vasile Voiculescu. »

Le froid, la saleté et la faim ont détruit son corps, et il a contracté une tuberculose vertébrale qui l'a laissé infirme. Pourtant, son âme continuait de rayonner de lumière et de paix. Un autre codétenu se souvient : « Sa conduite envers tous était remarquable. Il semblait nourri par le Saint-Esprit et était un chrétien accompli. Il se souciait peu de la nourriture, la partageant librement avec les autres. Un cercle de profiteurs se formait autour de lui, prenant parfois sa nourriture sans même la demander. Un jour, un malade s'est précipité pour lui ravir son repas. Devant les protestations des autres, le prisonnier, plein de douceur, a répondu : “Laissez-le. Lui aussi est une créature de Dieu, et s'il s'est précipité pour la prendre, c'est qu'il en avait plus besoin que moi.” »

Lorsqu'on lui demandait comment il percevait les atrocités qu'il avait endurées, il répondait calmement : « C'était la croix que j'ai dû porter. » Après quatre ans de souffrance, le poète, tel un personnage sorti d'une icône, fut libéré. ​​« Libéré » seulement de nom, car sa maladie le rendait incapable de bouger. Grâce à la prière et à la méditation, il avait depuis longtemps trouvé la véritable liberté.

Vasile Voiculescu sur son lit de mort

Le 2 mai 1962, sa famille le ramena de la prison d'Aiud à sa petite chambre de Bucarest, où ses chères piles de livres l'attendaient dans le calme tant désiré. Une année de souffrances incessantes suivit, jusqu'à ce que, dans la nuit du 25 avril 1963, le Seigneur envoie son ange rendre visite au poète aux cheveux gris Vasile Voiculescu. Ainsi s'envola vers les hauteurs du Ciel une âme bonne et miséricordieuse : guérisseuse des corps, maîtresse de l'écriture, chercheuse de silence et grande amatrice de beauté impérissable.

Source : Saying of the romanian elder

 https://doxologia.ro/vasile-voiculescu-poetul-coborat-din-icoana