Acathiste à

Saint Antipas de Vaalam

(Version française et russe)

 

Kondakion 1

Ô vaillant chef des rangs monastiques, le Christ notre Dieu t’a couronné d’une couronne victorieuse dans les cieux, et nous, restés sur terre, avons reçu tes reliques incorruptibles comme consolation, afin que nous te chantions toujours :

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Ikos 1

Les puissances angéliques dans les cieux se réjouirent en voyant ta naissance, ô saint père, car tu fus destiné par Dieu à une vie semblable à celle des anges. Une joie eut également lieu sur terre, car l’utérus auparavant stérile de ta mère t’a donné naissance. Nous aussi, nous réjouissant aujourd’hui à ton sujet et rendant grâce à Dieu, nous t’offrons ces louanges :

Réjouis-toi, car tu es venu dans le monde pour la joie de beaucoup ; Réjouis-toi, car tu as eu le Christ comme joie de ton cœur.

Réjouis-toi, toi qui brilles par tes vertus plus qu’un rayon de soleil ; Réjouis-toi, toi qui nous nourris des fruits doux de l’Esprit.

Réjouis-toi, car tu aides rapidement ceux qui sont dans l’épreuve ; Réjouis-toi, car tu essuies avec miséricorde les larmes des affligés.

Réjouis-toi, ferme défense des moines dans leurs luttes ; Réjouis-toi, consolation et louange pour tous les fidèles.

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 2

Voyant, ô saint père Antipas, les signes merveilleux qui t’accompagnaient, tes parents furent saisis d’étonnement, se demandant comment une si grande puissance divine pouvait se manifester dans un enfant si jeune. Glorifiant le Créateur à travers toi, ils Lui chantaient : Alléluia.

Ikos 2

Désirant comprendre les livres divins, tu t’appliquas avec zèle à l’étude et prias le Seigneur avec ferveur de t’accorder la sagesse. Aujourd’hui, par tes prières, illumine également notre esprit, afin que nous te chantions ainsi :

Réjouis-toi, enfant béni de parents pieux et craignant Dieu ; Réjouis-toi, toi qui as cherché la vraie sagesse comme un trésor impérissable.

Réjouis-toi, car, comme le roi David, tu as gardé les brebis de ton père ; Réjouis-toi, toi qui as méprisé les honneurs et la gloire de ce monde.

Réjouis-toi, choisi par le Père céleste pour paître les brebis raisonnables ; Réjouis-toi, toi qui fus nourri par les psaumes comme un arbre près des eaux.

Réjouis-toi, toi qui as puisé l’enseignement et l’inspiration dans les livres saints ; Réjouis-toi, toi qui as relevé de nombreuses âmes du découragement et de l’oubli.

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 3

La puissance du Très-Haut t’a couvert, et une lumière merveilleuse a illuminé ton cœur lorsque, dans les larmes de la prière, tu as crié : « Montre-moi, Seigneur, la voie dans laquelle je dois marcher. » Et, comprenant que Dieu t’appelait à Le servir dans l’ordre monastique, tu as chanté : Alléluia.

Ikos 3

Ayant un seul désir, celui d’être avec le Christ, tu es allé, saint père, dans un petit monastère en Valachie, où tu as soumis ta volonté à celle des pères spirituels. Nous, voyant ton zèle pour Dieu, nous te disons ainsi :

Réjouis-toi, toi qui as choisi le chemin étroit du salut ; Réjouis-toi, toi qui as imité la pauvreté et l’humilité du Christ.

Réjouis-toi, toi qui as plié ton cou sous le joug salutaire de l’obéissance ; Réjouis-toi, toi qui n’as pas détourné ton visage des épreuves et des privations.

Réjouis-toi, toi qui as vaincu les ennemis invisibles par le Nom de Jésus ; Réjouis-toi, toi qui as rapidement pardonné à ceux qui te faisaient du mal.

Réjouis-toi, toi qui as prié Dieu avec un cœur brisé pour le pardon de tes péchés ; Réjouis-toi, toi qui as été jugé digne de recevoir la tonsure monastique des mains du starets Dimitri.

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 4

Les tempêtes des épreuves et des tribulations n’ont pas ébranlé ton âme, saint père, car tu avais acquis en Christ une ferme assurance et une espérance indéfectible, chantant sans cesse : Alléluia.

Ikos 4

Entendant que les moines de la montagne de l’Athos vivent selon de saintes règles, tu t’es hâté de t’y rendre et, en t’établissant dans le monastère d’Esphigménou, tu as courageusement pris sur toi les labeurs de la vie commune. C’est pourquoi nous, voyant ton zèle, nous recevons force pour nos combats et nous te chantons ainsi :

Réjouis-toi, obéissant sans murmure aux ordres des anciens ; Réjouis-toi, modèle de douceur et zélateur de l’amour fraternel.

Réjouis-toi, toi qui t’es offert comme un serviteur à tes frères ; Réjouis-toi, toi qui as obtenu la joie céleste avec les serviteurs du Christ.

Réjouis-toi, toi qui as marché sans reproche sur le chemin de la vie spirituelle ; Réjouis-toi, toi qui as courageusement supporté la nuit de l’abandon divin.

Réjouis-toi, toi qui as connu la puissance de l’intercession de la Mère de Dieu ; Réjouis-toi, toi qui as reçu la bénédiction des anciens pour te retirer en solitude.

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 5

Comme une étoile porteuse de lumière divine t’apparut, ô père, l’icône de la Très-Sainte Mère de Dieu, éclairant ton chemin vers le Ciel, que tu trouvas dans la cellule de ta solitude. Avec reconnaissance, tu chantas : Alléluia.

Ikos 5

Voyant, saint Antipas, l’icône de la Mère de Dieu très ancienne et obscurcie, tu demandas à un peintre expérimenté de la nettoyer. Celui-ci affirma que cela ne serait pas possible. Mais, ayant obéi à ta demande, le visage de la Toute-Pure s’éclaira immédiatement. Émerveillés par ce miracle, nous chantons avec émotion :

Réjouis-toi, disciple bien-aimé de la Vierge comblée de grâce ; Réjouis-toi, élu de l’Higoumène de la montagne de l’Athos.

Réjouis-toi, toi qui as reçu l’icône de la Mère de Dieu comme un trésor précieux ; Réjouis-toi, toi qui as vu de nombreux signes et miracles par son intercession.

Réjouis-toi, toi qui ne t’es jamais séparé de cette sainte icône ; Réjouis-toi, toi qui n’as cessé d’exalter la Reine des cieux.

Réjouis-toi, toi qui lui offrais chaque jour un office d’acathiste ; Réjouis-toi, car par ton intercession, des guérisons coulent encore de son image.

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 6

La sainte montagne de l’Athos proclame tes labeurs et tes souffrances, ô saint père Antipas, car dans les veilles et les prières, avec des larmes, tu passais les nuits. Le soleil en se levant te trouvait toujours en train de clamer à Dieu : Alléluia.

Ikos 6

La lumière véritable, qui illumine le monde, a brillé dans ton cœur, chassant toutes les ténèbres et te revêtant de l’armure divine pour que tu puisses résister aux esprits malins dans les lieux célestes et les écraser. Nous, apprenant de toi le chemin du salut, chantons avec joie :

Réjouis-toi, vaillant et fidèle guerrier du Christ ; Réjouis-toi, terreur des démons et fervent allié des anges.

Réjouis-toi, toi qui as vaincu les ruses diaboliques par ton humilité ; Réjouis-toi, toi qui as soumis ton corps à l’esprit par le jeûne et la veille.

Réjouis-toi, toi qui as mangé le pain gagné par le labeur de tes mains ; Réjouis-toi, toi qui as interrogé les plus expérimentés dans le combat spirituel.

Réjouis-toi, toi qui n’as rien accompli sans la bénédiction des anciens ; Réjouis-toi, toi qui as gardé ton esprit et ton cœur dans une vigilance constante.

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 7

Désirant la vie de silence, ô saint père, tu souhaitais demeurer sans interruption dans le désert. Mais Dieu ne voulut pas que tu sois caché comme une lampe sous un boisseau, afin que les hommes, voyant tes bonnes œuvres, puissent clamer : Alléluia.

Ikos 7

Les frères, t’implorant d’œuvrer avec eux à l’établissement d’un nouveau monastère, obtinrent de toi leur demande. Tu te lanças alors avec zèle dans les divers travaux, louant constamment Dieu par tes lèvres et tes pensées. Voyant cette œuvre salutaire, nous te chantons ainsi :

Réjouis-toi, toi qui as volé vers les hauteurs de la vertu par le travail et la prière, comme avec deux ailes ; Réjouis-toi, toi qui as manifesté un zèle sincère pour les œuvres de foi et de piété.

Réjouis-toi, observateur fidèle des règles de la vie commune ; Réjouis-toi, gardien inébranlable des traditions des Pères.

Réjouis-toi, toi qui as montré un grand dévouement au temple de Dieu ; Réjouis-toi, toi qui n’as jamais mis ta confiance dans tes propres efforts.

Réjouis-toi, toi qui as humblement accepté l’ordination sacerdotale ; Réjouis-toi, toi qui fus appelé par Dieu au service spirituel. 

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 8

Nous voyons en toi une providence divine extraordinaire, ô père, lorsque, de la montagne de l’Athos, tu fus envoyé dans le monde tumultueux pour recueillir des aumônes afin d’embellir ton monastère. De nombreux moines y chantèrent alors à Dieu : Alléluia.

Ikos 8

Fixant ton esprit tout entier sur les choses d’en-haut, tu accomplissais fidèlement tes obéissances, tout en progressant davantage dans les labeurs monastiques, afin d’éviter les pièges du péché. Émerveillés par ta sagesse spirituelle, nous chantons ainsi :

Réjouis-toi, toi qui accomplissais toujours la volonté de tes supérieurs comme celle de Dieu ; Réjouis-toi, toi qui as préservé intacte la paix de ton âme au milieu du tumulte terrestre.

Réjouis-toi, toi qui t’es armé d’un jeûne rigoureux contre les passions charnelles ; Réjouis-toi, toi qui n’as pas craint de défendre la vérité et de dénoncer l’impiété.

Réjouis-toi, toi qui as laborieusement récolté le miel spirituel de la montagne de l’Athos ; Réjouis-toi, toi qui as nourri le peuple russe de cette douceur céleste.

Réjouis-toi, toi qui as gagné la bienveillance des évêques et des princes pieux ; Réjouis-toi, toi qui as aimé par-dessus tout l’humilité.

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 9

Trouvant refuge dans le skite retiré de tous les saints, un havre de paix, ô saint père, tu te retiras dans le monastère de Valaam après de nombreux travaux, où tu chantas sans cesse à Dieu jusqu’à la fin de tes jours : Alléluia.

Ikos 9

L’intelligence humaine, même éloquente, ne peut jamais comprendre les mystères célestes. Mais toi, ô saint père, éclairé par la grâce divine et méprisant tout ce qui est terrestre, tu fus digne, dès cette vie, de contempler les réalités d’en haut. C’est pourquoi nous, indignes, te disons ainsi :

Réjouis-toi, car par une vie de nombreuses souffrances, tu as atteint la paix de l’impassibilité ; Réjouis-toi, car de jour comme de nuit, tu élevais des prières à Dieu.

Réjouis-toi, qui as vénéré avec ferveur la sainte montagne de l’Athos ; Réjouis-toi, qui as aimé de tout ton cœur le « Mont Athos du Nord », le monastère de Valaam.

Réjouis-toi, car en lui, tu as brillé merveilleusement par la grâce de l’ancienneté spirituelle ; Réjouis-toi, car tu as reçu du Christ les dons de la clairvoyance et des miracles.

Réjouis-toi, vase précieux de sagesse et de discernement spirituel ;Réjouis-toi, esprit solide, élevé à la hauteur de la vision divine.

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 10

Désirant le salut de tes enfants spirituels, comme un bon pasteur, tu as donné ta vie pour eux, les instruisant par la parole et l’exemple, afin qu’ils louent le Christ dans le Royaume céleste en chantant : Alléluia.

Ikos 10

La Vierge Mère de Dieu, qui est le rempart des vierges et la gardienne de la chasteté monastique, t’a établi, ô vénérable saint père, comme guide spirituel pour de nombreuses âmes chrétiennes. Hommes et femmes, moines et moniales, tous te considéraient comme un guide vers le salut. Compte aussi parmi ton troupeau spirituel ceux qui te chantent ainsi :

Réjouis-toi, bon pasteur, disciple du Premier Pasteur ; Réjouis-toi, intercesseur pour tous ceux qui sont dans l’affliction et la charge.

Réjouis-toi, médecin compatissant et patient des âmes ; Réjouis-toi, portant avec compassion les faiblesses des faibles.

Réjouis-toi, ayant acquis la pureté et la chasteté comme un don céleste ; Réjouis-toi, regardant en chaque homme l’image du Christ.

Réjouis-toi, aimant toute la création de Dieu ; Réjouis-toi, ayant saisi le mystère de la résurrection dans le Christ.

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 11

Tu as offert un chant rempli d’émotion tout au long de ta vie, ô saint vénérable Antipas, dans la tristesse et la joie, louant toujours le Créateur en chaque lieu de Sa domination : Alléluia.

Ikos 11

Ton Nom, ô Père céleste, est sanctifié dans tes saints, car ils ont trouvé leur repos dans le Saint-Esprit qui habite en eux. Avec eux, saint Antipas, ton fidèle serviteur, est devenu comme un second soleil, nous exhortant à lui chanter ainsi :

Réjouis-toi, ayant mené ta vie à la lumière des commandements du Christ ; Réjouis-toi, ayant lavé le vêtement de ton âme par le repentir et les larmes.

Réjouis-toi, ayant reçu avant ta mort un signe merveilleux de l’icône de la Mère de Dieu ; Réjouis-toi, ayant trouvé le repos éternel parmi les saints sous le chant de l’acathiste.

Réjouis-toi, manifestant l’amour paternel jusqu’à ton dernier souffle ; Réjouis-toi, ayant demandé d’être enterré hors de l’enceinte du skite pour tes enfants spirituels.

Réjouis-toi, car la corruption n’a pas touché tes reliques ; Réjouis-toi, car une multitude de fidèles t’élève maintenant des louanges.

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 12

Ayant reçu une grande grâce du Christ, tu as servi, ô saint père, le peuple de Dieu en ce monde, apportant aide et consolation à ceux qui en avaient besoin. Maintenant, habitant dans les hauteurs, tu exauces les prières de ceux qui t’invoquent, afin qu’ils te chantent avec des voix joyeuses : Alléluia.

Ikos 12

Glorifiant Dieu, qui est admirable dans Ses saints, nous te magnifions, ô notre saint père Antipas, serviteur fidèle : car, ayant vécu saintement pour ton Maître sur terre, tu as été jugé digne de l’adoption divine. Devant une telle gloire, les anges se réjouissent dans les cieux et, avec nous, te disent ainsi :

Réjouis-toi, demeure aimée et élue de la Sainte Trinité ; Réjouis-toi, fleur odoriférante du jardin de la Très Pure Mère de Dieu.

Réjouis-toi, compagnon de tous les saints et des anges ; Réjouis-toi, prédicateur de la miséricorde de Dieu.

Réjouis-toi, habitant des hauteurs célestes sans nous abandonner ; Réjouis-toi, rassemblant sous tes ailes les enfants spirituels.

Réjouis-toi, force et soutien pour les courageux et les forts ; Réjouis-toi, abri et protection pour les faibles.

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 13

Ô notre très admirable saint Père Antipas ! Aujourd’hui, exultant dans la lumière du visage de Dieu, n’oublie pas tes enfants, mais, avec les saints Serge et Germain et tous nos Pères qui ont combattu vaillamment ici-bas, intercède pour nous afin que, parvenant au salut, nous chantions éternellement à Dieu : Alléluia.

 

Ce kondakion se lit 3 fois, puis le ikos 1 et kondakion 1 ci-après :

Ikos 1

Les puissances angéliques dans les cieux se réjouirent en voyant ta naissance, ô saint père, car tu fus destiné par Dieu à une vie semblable à celle des anges. Une joie eut également lieu sur terre, car l’utérus auparavant stérile de ta mère t’a donné naissance. Nous aussi, nous réjouissant aujourd’hui à ton sujet et rendant grâce à Dieu, nous t’offrons ces louanges :

Réjouis-toi, car tu es venu dans le monde pour la joie de beaucoup ; Réjouis-toi, car tu as eu le Christ comme joie de ton cœur.

Réjouis-toi, toi qui brilles par tes vertus plus qu’un rayon de soleil ; Réjouis-toi, toi qui nous nourris des fruits doux de l’Esprit.

Réjouis-toi, car tu aides rapidement ceux qui sont dans l’épreuve ; Réjouis-toi, car tu essuies avec miséricorde les larmes des affligés.

Réjouis-toi, ferme défense des moines dans leurs luttes ; Réjouis-toi, consolation et louange pour tous les fidèles.

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

Kondakion 1

Ô vaillant chef des rangs monastiques, le Christ notre Dieu t’a couronné d’une couronne victorieuse dans les cieux, et nous, restés sur terre, avons reçu tes reliques incorruptibles comme consolation, afin que nous te chantions toujours :

Réjouis-toi, saint Antipas, éclatant ornement du monastère de Valaam.

 

Première Prière :

(approuvée par le Saint-Synode dans l’office du 29 décembre 2022, journal n°130)

 

Ô vénérable et saint chef , notre bienheureux Père Antipas, demeure glorieuse de l’Esprit Saint, louange incessante de l’Église orthodoxe ! Vers toi, nous accourons maintenant et te prions, toi qui as acquis une grande audace devant Dieu : implore Sa bonté pour qu’Il ne nous perde pas à cause de nos iniquités, mais qu’Il nous accorde du temps pour la repentance et la grâce qui contribue au salut.

Bien que nous connaissions les voies droites, nous sommes pourtant bien faibles pour les suivre et avons grand besoin de la miséricorde de Dieu et de Son aide. Toi, saint Père, tu es apparu très agréable au Créateur, marchant sans dévier vers Lui dès ta jeunesse. Tu n’as pas servi la tromperie de ce monde, mais tu as dirigé toute la force de ton âme vers l’Éternel, supportant courageusement les tribulations et les épreuves de cette vie temporelle, y ajoutant encore des ascèses volontaires.

Ô l’amour immense que tu as offert au Christ comme un don, et par lequel tu as reçu de Lui des dons spirituels parfaits ! Ô ta grande humilité, par laquelle tu as préservé intactes toutes les vertus de ton âme, devenant semblable à notre Seigneur qui s’est humilié pour nous ! Ainsi, non pas comme un serviteur, mais comme un fils bien-aimé, tu es entré dans la joie du Père céleste.

Maintenant, les anges et tous les saints se réjouissent de toi, te considérant comme leur compagnon. La terre moldave, qui t’a vu naître, exulte ; le mont Athos, qui t’a formé en homme accompli, se glorifie ; la terre russe, comme une seconde mère, te loue avec amour ; mais surtout, le monastère de Valaam, témoin du sommet de ta vie vertueuse, célèbre avec ferveur en conservant avec vénération tes précieuses reliques incorruptibles.

Cependant, tous les fidèles célèbrent ta mémoire, ayant obtenu en toi un intercesseur devant Dieu. Toi, saint Père, ne cesse pas de visiter tes enfants, mais guide-nous vers le Royaume céleste. Par tes prières, que nous soyons délivrés de la part gauche et rendus dignes de contempler la Lumière sans déclin de la Sainte Trinité, glorifiant éternellement le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Amen.

 

Deuxième Prière :

 

Ô serviteur de Dieu et aide rapide pour tous ceux qui accourent vers toi, bienheureux ancien, notre vénérable saint Père Antipas ! Regarde-nous, tes enfants indignes, agités par les vagues de l’océan de cette vie ! Du haut des cieux, dirige nos pensées vers ce qui est bon. Fortifie nos mains et nos genoux affaiblis, et affermis-nous dans le droit chemin des commandements divins. Réchauffe nos cœurs pour que nous aimions par-dessus tout le Christ, l’Époux éternel de nos âmes, et que nous regardions chaque homme comme l’image de Sa sainteté incorruptible.

Protège ton monastère [ce lieu] de tout mal, afin que la paix, la joie et l’unité d’esprit y règnent sans cesse. Renouvelle en nous les forces spirituelles et élève-nous pour le combat contre les ennemis invisibles de notre salut, afin que, comme toi, nous servions dignement le Christ, notre Dieu, et atteignions le Royaume céleste, où nous serons rendus dignes, avec tous les saints, de glorifier la Sainte Trinité, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Amen.

 

 

 

Source :(https://damascenegallery.com/cdn/shop/files/st-antipas-of-valaam-879.jpg?v=1725639058) Icone de Saint Antipas de Vaalam .

 

Texte fourni par Père Gontran traduit du slavon

par Aquilina et Spyridon .

 

***

 

Акафист преподобному Антипе Валаамскому

Кондак 1

Возбра́нный Воево́да лико́в и́ноческих, Христо́с Бо́г наш, венча́ тя венце́м побе́дным на Небеси́, нам же, су́щим на земли́, мо́щи твоя́ нетле́нныя оста́ви во утеше́ние, да при́сно вопие́м ти: ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Икос 1

А́нгельстии Си́лы на Небесе́х возра́довашася, зря твое́ рождество́, преподо́бне о́тче, я́ко ты предуста́влен бысть от Бо́га к равноа́нгельному житию́. Ра́дость бысть и на земли́, я́ко пре́жде непло́дная утро́ба ма́тере твоея́ тебе́ породи́. Мы же днесь, о тебе́ ра́дующеся и Бо́га благодаря́ще, согла́сно прино́сим похвалы́ сия́:

Ра́дуйся, я́ко на ра́дость мно́гим в мир прише́л еси́;

ра́дуйся, я́ко ра́достию се́рдца твоего́ Христа́ име́л еси́.

Ра́дуйся, доброде́тельми па́че луч со́лнечных сия́яй;

ра́дуйся, Ду́ха плода́ми сла́дкими нас пита́яй.

Ра́дуйся, я́ко в напа́стех су́щим ско́ро помога́еши;

ра́дуйся, я́ко скорбя́щих сле́зы ми́лостивно отира́еши.

Ра́дуйся, и́ноком во бране́х кре́пкое заступле́ние;

ра́дуйся, и всем лю́дем отра́до и похвале́ние.

Ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Кондак 2

Ви́дяще роди́телие твои́, о́тче Анти́по, чу́дная зна́мения, на тебе́ бы́вшая, вельми́ ужаса́хуся, ка́ко во отроча́ти ма́ле толи́кая си́ла Бо́жия явля́ется, и Творца́ о тебе́ сла́вляху, пою́ще: Аллилу́иа.

Икос 2

Разуме́ти кни́ги боже́ственныя хотя́, науче́нию гра́моте зело́ прилежа́л еси́, преподо́бне, и Го́спода усе́рдно моли́л еси́ нему́дрость твою́ умудри́ти. Ны́не же моли́твою твое́ю и наш смысл просвети́, да зове́м ти:

Ра́дуйся, роди́телей боголюби́вых ча́до благослове́нное;

ра́дуйся, взыска́вый и́стинную му́дрость, я́ко сокро́вище нетле́нное.

Ра́дуйся, я́ко ца́рь Дави́д, пасы́й о́вцы отца́ твоего́;

ра́дуйся, презре́вый че́сть и сла́ву ми́ра сего́.

Ра́дуйся, Отце́м Небе́сным пасти́ слове́сных ове́ц избра́нный;

ра́дуйся, пе́сньми псало́мскими, я́ко дре́во при исхо́дищих вод, напита́нный.

Ра́дуйся, я́ко почерпа́л еси́ от свяще́нных кни́г назида́ние и вдохнове́ние;

ра́дуйся, я́ко воздви́гл еси́ мно́гия ду́ши от уны́ния и забве́ния.

Ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Кондак 3

Си́ла Вы́шняго осени́ тя, и ди́вный свет озари́ се́рдце твое́, егда́ в моли́тве сле́зней возопи́л еси́: скажи́ мне, Го́споди, путь, во́ньже пойду́. И позна́в, я́ко призыва́ет тя Бог во и́ночестем чи́не послужи́ти Ему́, воспе́л еси́: Аллилу́иа.

Икос 3

Име́я еди́но жела́ние, е́же со Христо́м бы́ти, восте́кл еси́, преподо́бне о́тче, во оби́тель ма́лую, и́же во Влахи́и, и во́лю свою́ отце́м духо́вным покори́л еси́. Мы же, такову́ю ре́вность твою́ по Бо́зе зря́ще, глаго́лем:

Ра́дуйся, те́сный путь спасе́ния избра́вый;

ра́дуйся, Христо́вой нищете́ и смире́нию подража́вый.

Ра́дуйся, вы́ю под и́го благо́е послуша́ния подклони́вый;

ра́дуйся, от скорбе́й и лише́ний лица́ не отврати́вый.

Ра́дуйся, и́менем Иису́совым враго́в невиди́мых низлага́вый;

ра́дуйся, лю́дем, вражду́ющим на тя, ско́ро проще́ние подава́вый.

Ра́дуйся, сокруше́нным се́рдцем моли́вый Бо́га прости́ти твоя́ согреше́ния;

ра́дуйся, от руки́ ста́рца Дими́трия сподо́бивыйся мона́шескаго постриже́ния.

Ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Кондак 4

Бу́ря искуше́ний и скорбе́й не поколеба́ души́ твоея́, преподо́бне, утвержде́ние бо и наде́жду несумне́нную Христа́ стяжа́л еси́, при́сно взыва́я Ему́: Аллилу́иа.

Икос 4

Слы́ша, я́ко в горе́ Афо́нской и́ноцы до́бре жи́тельствуют, сию́ дости́гнути потща́лся еси́ и, во оби́тели Есфигме́нской всели́вся, неле́ностно о́бщаго жития́ труды́ подъя́л еси́. Те́мже и мы, на усе́рдие твое́ взира́юще, к подвиго́м укрепля́емся и си́це вопие́м:

Ра́дуйся, веле́ний оте́ческих непрекосло́вный исполни́телю;

ра́дуйся, о́бразе кро́тости и братолю́бия ревни́телю.

Ра́дуйся, на служе́ние бра́тии, я́ко раб, себе́ преда́вый;

ра́дуйся, с рабы́ Христо́выми Небе́сную ра́дость сниска́вый.

Ра́дуйся, я́ко непоро́чно путе́м жи́зни духо́вныя шел еси́;

ра́дуйся, я́ко нощь богооставле́ния му́жески претерпе́л еси́.

Ра́дуйся, позна́вый си́лу Богома́терняго заступле́ния;

ра́дуйся, благослове́нием ста́рцев удали́выйся на пусты́нное уедине́ние.

Ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Кондак 5

Я́ко боготе́чная звезда́ бысть тебе́, о́тче, ико́на Пресвяты́я Богоро́дицы, на Не́бо восхо́д озаря́ющи, ю́же обре́т в пусты́нней ке́ллии твое́й, благода́рно воспе́л еси́: Аллилу́иа.

Икос 5

Ви́дя, преподо́бне Анти́по, ико́ну Богоро́дицы зело́ ве́тху и те́мну, моли́ иконопи́сца иску́снаго омы́ти ю́. Той же рече́, я́ко не мо́щно есть омове́нием сию́ обнови́ти, егда́ же сотвори́ по сло́ву твоему́, а́бие просвети́ся лик Пречи́стыя. О сем во умиле́нии пое́м:

Ра́дуйся, обра́дованныя Де́вы возлю́бленный учениче́;

ра́дуйся, Игу́мении горы́ Афо́нския избра́нниче.

Ра́дуйся, ико́ну Богома́тере, я́ко безце́нное сокро́вище, восприе́мый;

ра́дуйся, мно́гая зна́мения и чудеса́ от нея́ узре́вый.

Ра́дуйся, святы́ни сея́ никогда́же отлуча́выйся;

ра́дуйся, Цари́цу Небе́сную непреста́нно велича́вый.

Ра́дуйся, на вся́кий день приноси́вый Ей ака́фистное пе́ние;

ра́дуйся, я́ко хода́тайством твои́м от о́браза Пречи́стыя и ны́не то́чатся исцеле́ния.

Ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Кондак 6

Пропове́дует свяще́нная гора́ Афо́нская труды́ и боле́зни твоя́, преподо́бне о́тче Анти́по, ка́ко во бде́ниих и моли́твах со слеза́ми но́щи проводи́л еси́, и со́лнце восходя́щее ви́де тя, взыва́юща Бо́гу: Аллилу́иа.

Икос 6

Возсия́вый ми́рови Свет И́стинный облиста́ се́рдце твое́ и отгна́ вся́кую тьму, и облече́ тя во ору́жия Своя́, да ста́неши проти́ву духо́в зло́бы поднебе́сныя и попере́ши я́, нам пу́ть спасе́ния указу́я, тебе́ вопию́щим:

Ра́дуйся, во́ине Христо́в до́блественный и ве́рный;

ра́дуйся, устраше́ние бесо́в, А́нгелом же сора́тниче усе́рдный.

Ра́дуйся, смире́нием вся ко́зни диа́вольския победи́вый;

ра́дуйся, посто́м и бде́нием плоть твою́ ду́хови покори́вый.

Ра́дуйся, я́ко от трудо́в рук твои́х насу́щный хлеб ял еси́;

ра́дуйся, я́ко о бра́ни духо́вней иску́снейших вопроша́л еси́.

Ра́дуйся, ничесо́же твори́вый без ста́рческаго благослове́ния;

ра́дуйся, опа́сно храни́вый ума́ и се́рдца трезве́ние.

Ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Кондак 7

Безмо́лвнаго жития́ жела́я, святы́й о́тче, пребы́ти неисхо́дно в пусты́ни ча́ял еси́, Бог же тебе́ укры́тися, я́ко свети́льнику под спу́дом, не благоволи́, да, зря́ще до́брая дела́ твоя́, челове́цы вопию́т: Аллилу́иа.

Икос 7

Но́вую оби́тель и́ноческую устроя́юще, моля́ху тя, о́тче, бра́тия ку́пно с ни́ми подвиза́тися. Ты же проше́ние их испо́лни и ко трудо́м разли́чным устреми́ся, устна́ми и помышле́нием при́сно Бо́га хваля́. На сие́ спаси́тельное де́лание твое́ взира́юще, мы глаго́лем:

Ра́дуйся, трудо́м и моли́твою, я́ко двема́ крило́ма, на высоту́ доброде́тели возлете́вый;

ра́дуйся, в де́лех ве́ры и благоче́стия нелицеме́рную ре́вность име́вый.

Ра́дуйся, общежи́тельных уста́вов изря́дный блюсти́телю;

ра́дуйся, оте́ческих преда́ний неизме́нный храни́телю.

Ра́дуйся, ко хра́му Бо́жию ве́лие усе́рдие явля́вый;

ра́дуйся, на труды́ своя́ упова́ние не возлага́вый.

Ра́дуйся, я́ко смире́нно прия́л еси́ во иере́я посвяще́ние;

ра́дуйся, я́ко призва́н бысть Бо́гом на духовни́ческое служе́ние.

Ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Кондак 8

Стра́нное смотре́ние Бо́жие ви́дим о тебе́, о́тче, ка́ко от горы́ Афо́нския па́ки во многомяте́жный мир за ми́лостынею игу́меном посыла́ешися, да оби́тель твоя́ благоле́пно устро́ится, и мно́зи и́ноцы в ней пою́т Бо́гу: Аллилу́иа.

Икос 8

Весь бе в Вы́шних у́м тво́й посреде́ жите́йския молвы́. Послуша́ние бо со тща́нием исполня́я, подвиго́м и́ноческим вя́щше прилежа́л еси́, да се́тей грехо́вных избе́гнеши. Таково́му твоему́ благоразу́мию дивя́щеся, рцем:

Ра́дуйся, во́лю нача́льников, я́ко во́лю Бо́жию, всегда́ твори́вый;

ра́дуйся, мир души́ среди́ ми́ра тле́ннаго невреди́мо храни́вый.

Ра́дуйся, на стра́сти плотски́я кре́пким посто́м вооружа́выйся;

ра́дуйся, стоя́ти за пра́вду и облича́ти нече́стие не устраша́выйся.

Ра́дуйся, духо́вный мед горы́ Афо́нския трудолю́бно собра́вый;

ра́дуйся, лю́ди земли́ Ру́сския в сла́дость им напита́вый.

Ра́дуйся, архипа́стырей и князе́й благочести́вых сподо́бивыйся благоволе́ния;

ра́дуйся, па́че всего́ возлюби́вый смире́ние.

Ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Кондак 9

Всех Святы́х уедине́нный скит я́ко приста́нище ти́хое обре́л еси́, о́тче, егда́ по труде́х мно́зех во оби́тель Валаа́мскую удали́лся еси́, и тамо до конца́ дней твои́х непреста́нно пел еси́ Бо́гу: Аллилу́иа.

Икос 9

Вети́йствующий ра́зум челове́ческий никогда́же возмо́жет пости́гнути та́ин Небе́сных. Ты же, о́тче святы́й, благода́тию Бо́жиею просвети́вся и ничто́же земно́е помышля́я, еще́ в житии́ сем сподо́бился еси́ Го́рняя зре́ти. Сего́ ра́ди от нас, недосто́йных, слы́шиши:

Ра́дуйся, я́ко многострада́льным житие́м в поко́й безстра́стия дости́гл еси́;

Ра́дуйся, я́ко во дни и в нощи́ моли́твы Бо́гу возноси́л еси́.

Ра́дуйся, святу́ю го́ру Афо́нскую благогове́йно чти́вый;

ра́дуйся, Се́верный Афо́н, оби́тель Валаа́мскую, вседу́шно возлюби́вый.

Ра́дуйся, я́ко благода́тию ста́рчества ди́вно в ней просия́л еси́;

ра́дуйся, я́ко да́ры чудотворе́ния и прозре́ния от Христа́ восприя́л еси́.

Ра́дуйся, честны́й сосу́де му́дрости и духо́внаго рассужде́ния;

ра́дуйся, тве́рдый у́ме, возше́дый на высоту́ богови́дения.

Ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Кондак 10

Спасе́ния духо́вных ча́д жела́я, я́ко па́стырь до́брый ду́шу твою́ о них полага́л еси́, сло́вом и де́лом наставля́я, да во Ца́рствии Небе́снем Христу́ воспою́т: Аллилу́иа.

Икос 10

Стена́ су́щи де́вам и целому́дрию и́ноческому Храни́тельница, Богоро́дица Де́ва соде́ла тя, преподобне, отце́м мно́гих душ христиа́нских, му́жие бо и жены́, и́ноцы и и́нокини име́яху тя путевождя́ ко спасе́нию. Сопричти́ и нас духо́вному ста́ду твоему́, зову́щих:

Ра́дуйся, па́стырю наш до́брый, Началопа́стыря учениче́;

ра́дуйся, о всех скорбя́щих и обремене́нных моли́твенниче.

Ра́дуйся, врачу́ душ ми́лостивый и долготерпели́вый;

ра́дуйся, не́мощи немощны́х сострада́тельно носи́вый.

Ра́дуйся, чистоту́ и целому́дрие я́ко дар Небе́сный стяжа́вый;

ра́дуйся, на вся́каго челове́ка я́ко на о́браз Христо́в взира́вый.

Ра́дуйся, возлюби́вый все Бо́жие творе́ние;

ра́дуйся, позна́вый та́йну во Христе́ воскресе́ния.

Ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Кондак 11

Пе́ние умиле́нное чрез все житие́ твое́, преподо́бне Анти́по, в ско́рби и ра́дости Творцу́ приноси́л еси́, на вся́ком ме́сте влады́чества Его́ поя́: Аллилу́иа.

Икос 11

Святи́тся И́мя Твое́, О́тче Небе́сный, в преподо́бных Твои́х, я́ко Ду́ха Свята́го упоко́иша в сердца́х свои́х. С ни́ми и Анти́па, ве́рный раб Твой, просвети́ся я́коже второ́е со́лнце, подвиза́я нас вопи́ти ему́:

Ра́дуйся, во све́те за́поведей Христо́вых жизнь свою́ соверши́вый;

ра́дуйся, покая́нием и слеза́ми ри́зу души́ омы́вый.

Ра́дуйся, пред кончи́ною ди́внаго зна́мения от ико́ны Богома́тере сподо́бивыйся;

ра́дуйся, под пе́ние ака́фистное со святы́ми на ве́ки упоко́ивыйся.

Ра́дуйся, до после́дняго издыха́ния любо́вь оте́ческую явля́вый;

ра́дуйся, чад ра́ди духо́вных погребсти́ себе́ вне огра́ды ски́тския завеща́вый.

Ра́дуйся, я́ко моще́й твои́х не прикосну́ся тле́ние;

ра́дуйся, я́ко ве́рных мно́жество ны́не прино́сит тебе́ хвале́ние.

Ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Кондак 12

Благода́ть ве́лию от Христа́ прии́м, служи́л еси́, о́тче, в ми́ре сем наро́ду Бо́жию, по́мощь и утеше́ние тре́бующим подава́я. И ны́не, в Вы́шних живы́й, моле́ния прося́щих исполня́еши, да ра́достными гла́сы взыва́ют: Аллилу́иа.

Икос 12

Пою́ще Бо́га, ди́внаго во святы́х Свои́х, ублажа́ем тя, о́тче наш Анти́по, уго́дника Его́: преподо́бно бо Влады́це твоему́ на земли́ пожи́в, сыноположе́ния сподо́бился еси́. О толи́цей сла́ве твое́й А́нгели веселя́тся на Небеси́ и ку́пно с на́ми зову́т:

Ра́дуйся, Святы́я Тро́ицы селе́ние возлю́бленное и избра́нное;

ра́дуйся, са́да Пречи́стыя Богоро́дицы цве́те благоуха́нный.

Ра́дуйся, всех святы́х и А́нгелов собесе́дниче;

ра́дуйся, милосе́рдия Бо́жия пропове́дниче.

Ра́дуйся, я́ко, в Го́рних водворя́яся, нас не оставля́еши;

ра́дуйся, я́ко птенцы́ духо́вныя под криле́ собира́еши.

Ра́дуйся, му́жественным и си́льным к подвиго́м укрепле́ние;

ра́дуйся, челове́ком немощны́м покро́ве и заступле́ние.

Ра́дуйся, преподо́бне Анти́по, оби́тели Валаа́мския све́тлое украше́ние.

Кондак 13

О преди́вный о́тче наш Анти́по! Ны́не, во све́те лица́ Бо́жия лику́я, не забу́ди нас, чад твои́х, но с преподо́бными Се́ргием и Ге́рманом и все́ми отцы́ на́шими, [зде] до́бре подвиза́вшимися, сотвори́ моли́тву, да и мы, спасе́ние улучи́вше, ве́чно вопие́м Бо́гу: Аллилу́иа.

Моли́тва 1

(молитва утверждена Священным Синодом в составе службы 29 декабря 2022 года (журнал №130)

О честна́я и свяще́нная главо́, преподо́бне о́тче наш Анти́по, Ду́ха Свята́го кра́сное жили́ще, Це́ркве Правосла́вныя многопе́сненная похвало́! К тебе́ ны́не притека́ем и тебе́ мо́лимся, я́ко ве́лие дерзнове́ние пред Бо́гом стяжа́вшу: умоли́ Его́ благосты́ню, да не погуби́т нас со беззако́ньми на́шими, но вре́мя на покая́ние да́рует и благода́ть, ко спасе́нию поспешеству́ющую. А́ще бо и ве́мы пра́выя пути́, оба́че не́мощни зело́ те́ми ходи́ти и мно́гаго милосе́рдия Бо́жия и по́мощи тре́буем. Ты же, о́тче святы́й, прелюбе́зен Творцу́ яви́лся еси́, от ю́ности неукло́нно к Нему́ ше́ствуя. Не послужи́л бо еси́ пре́лести ми́ра сего́, но всю си́лу души́ твоея́ к Ве́чному устреми́л еси́, ско́рби и тесноты́ вре́меннаго жития́ му́жественне претерпева́я, наипа́че же во́льныя по́двиги к тем прилага́я.

О, вели́кия твоея́ любве́, ю́же я́ко дар Христу́ прине́сл еси́, и тоя́ ра́ди соверше́нныя да́ры духо́вныя от Него́ прия́л еси́! О, вели́каго смире́ния твоего́, и́мже вся блага́я души́ твоея́ невреди́мо сохрани́л еси́ и смири́вшемуся нас ра́ди Го́споду уподо́бился еси́! Те́мже, не я́ко раб, но я́ко сын возлю́блен, вшел еси́ в ра́дость Небе́снаго Отца́. И ны́не ра́дуются о тебе́ А́нгели и вси святи́и, купножи́теля тя иму́ще; весели́тся страна́ Молда́вская, тя произрасти́вшая; хва́лится гора́ Афо́нская, в му́жа соверше́на тя воспита́вшая; Земля́ Ру́сская, я́ко ма́терь втора́я, любо́вию тя прославля́ет; изря́дно же торжеству́ет оби́тель Валаа́мская, верх доброде́тельнаго жития́ твоего́ узре́вшая и ны́не мо́щи твоя́ нетле́нныя благогове́йне храня́щая. Оба́че и вси лю́дие в па́мяти твое́й ликовству́ют, такова́го засту́пника пред Бо́гом стяжа́вше. Ты же, о́тче святы́й, не преста́й посеща́ти чад твои́х, но к Ца́рствию Небе́сному путево́дствуй, да, моли́твами твои́ми, ча́сти шу́ия изба́вльшеся, Невече́рний Свет Триипоста́снаго Божества́ сподо́бимся зре́ти и во ве́ки прославля́ти Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха. Ами́нь.

Моли́тва 2

О уго́дниче Бо́жий и ско́рый помо́щниче всем, к тебе́ притека́ющим, преблаже́нне ста́рче, преподо́бне о́тче наш Анти́по! При́зри на нас, недосто́йных чад твои́х, обурева́емых волна́ми жите́йскаго мо́ря! С высоты́ Небе́сныя окорми́ помышле́ния на́ша во благо́е. Укрепи́ ру́це и коле́на осла́бленныя и пра́во ше́ствовати путе́м за́поведей Бо́жиих утверди́. Согре́й сердца́ на́ша, во е́же па́че всех люби́ти Христа́, Преве́чнаго Жениха́ душ на́ших, и вся́каго челове́ка я́ко о́браз нетле́нныя святы́ни Его́. Сохрани́ оби́тель твою́ [сию́] от вся́каго зла, я́ко да пребыва́ют в ней неотлу́чно мир, ра́дость и единомы́слие. Обнови́ в нас си́лы духо́вныя и воздви́гни на брань с неви́димыми враги́ спасе́ния на́шего, да, я́коже ты, до́бре послу́жим Христу́, Бо́гу на́шему, и Ца́рствия Небе́снаго дости́гнем, иде́же со все́ми святы́ми сподо́бимся прославля́ти Безнача́льную Тро́ицу, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, во ве́ки веко́в. Ами́нь.