APPEL À TRANSFÉRER D'URGENCE 

LES PAROISSES ROUMAINES DE

 L'OUEST DE L'UKRAINE À L'ÉGLISE ROUMAINE 

APRÈS LA SAISIE

 D'UNE CHAPELLE COMMÉMORATIVE 

PAR LES AUTORITÉS

Tchernivtsi, province de Tchernivtsi, Ukraine, 6 septembre 2024

Le dernier service célébré par le prêtre Cristofor Gabor, le 25 août 2024, à la chapelle métropolitaine de Cernăuți, a eu lieu en présence de la police. Photo : romania.europalibera.org    

***

Le Patriarcat roumain est solidaire avec les Roumains de Tchernivtsi pour la réouverture de la Chapelle Métropolitaine de Bucovine

Edité par Sorin Ionițe

 09/04/2024

Le Patriarcat roumain a noté avec regret et tristesse le fait que les offices en roumain ne peuvent plus avoir lieu dans la chapelle des métropolites de Bucovine, métropolites qui parlaient et servaient en roumain, et se montre solidaire des Roumains orthodoxes de Tchernivtsi qui demandent la réouverture. pour le service en langue roumaine de cette chapelle historique.

"Bien que le clergé et les croyants roumains de la région de Tchernivtsi ne soient pas membres de l'Église orthodoxe roumaine , mais appartiennent à une autre Église orthodoxe, nous ne pouvons rester indifférents à la confiscation par les autorités, pour diverses justifications administratives, d'un symbole identitaire roumain et à la violation de la liberté de croyance religieuse de certains chrétiens orthodoxes roumains", indique-t-on dans un message envoyé par le Bureau de Presse du Patriarcat roumain.

"En conséquence, nous demandons, avec les organisations roumaines qui nous ont écrit, le soutien des autorités roumaines en plus des autorités ukrainiennes, afin que les Roumains soient libres de prier dans leur langue et de venir à l'Église orthodoxe roumaine , si possible. c'est ce qu'ils souhaitent".

La chapelle métropolitaine « Sfinții Trei Ierarhi » de Tchernivtsi revêt une importance culturelle et historique importante pour la communauté roumaine du pays.

Dans la crypte sous la chapelle se trouvent les restes des hiérarques roumains suivants de Bucovine : l'évêque Dositei Herescu (1710-1789), les métropolites Teofil Bendela (1814-1875), le théoctiste Blajevici (1807-1879), Silvestru Morariu-Andrievici (1818- 1895), Arcadie Ciupercovici (1823-1902), Vladimir Repta (1841-1926), Nectarie Cotlarciuc (1875-1937) et l'évêque de Rădăuți Ipolit Vorobchievici (1849-1939).

La chapelle a été scellée par la mairie de Cernăuți le 23 août 2024, en annulant la décision de 1990 qui l'attribuait à la paroisse « Saint-Nicolas » de la commune.

Crédit photo : BucPress

 

 ***

Le Conseil des Roumains d'Ukraine 

accuse les autorités

 locales d'avoir "volé" 

la chapelle métropolitaine de

 Tchernivtsi : "Après avoir attaqué la langue roumaine,

 maintenant ils prennent aussi nos églises"

Andreï Georgescu

 

Source : HotNews.ro

Le Conseil national des Roumains d'Ukraine (CNRU) a demandé à la Roumanie de s'impliquer dans les efforts visant à récupérer la première église de Tchernivtsi, où les services religieux étaient célébrés en roumain, après qu'elle ait été "abusivement" récupérée par l'administration locale, rapporte l'Agerpres.

Le Conseil national des Roumains d'Ukraine (CNRU), une union civique qui rassemble plus de 20 sociétés culturelles et institutions médiatiques de langue roumaine des régions de Tchernivtsi, Transcarpatie, Odessa et Kiev, a signé un mémorandum qu'il a envoyé au président Klaus Iohannis, Le Premier ministre Marcel Ciolacu, à la ministre des Affaires étrangères, Luminiţa Odobescu, mais aussi au patriarche Daniel de l'Église orthodoxe roumaine (BOR), par l'intermédiaire duquel il demande de prendre position contre le "vol par les autorités ukrainiennes de la Chapelle Métropolitaine". .

"Le CNRU, avec une profonde douleur dans l'âme, attire votre attention sur le fait que, par décision de la mairie de Tchernivtsi, la chapelle des évêques de Bucovine dédiée aux Trois Saints Hiérarques de Tchernivtsi, où nous avons prié en roumain pendant presque 30 ans nous ont été enlevés. Le dernier service a eu lieu à l'extérieur de l'église, par le Père Cristofor Gabor, le dimanche 25 août 2024. Il s'agit de la première église roumaine dans laquelle des services ont eu lieu dans la langue roumaine, injustement confisquée par les autorités", indique le mémo. .

"Après avoir attaqué la langue roumaine, maintenant ils prennent aussi nos églises"

En outre, les Roumains d'Ukraine exigent « l'urgence du processus de passage des communautés orthodoxes roumaines d'Ukraine sous le contrôle de l'Église orthodoxe roumaine ».

"Après avoir frappé les écoles pendant 30 ans avec l'enseignement de la langue roumaine, après avoir brandi la "langue moldave", après nous avoir marginalisés dans la représentation dans l'administration publique, etc., maintenant les autorités viennent nous voir et prennent aussi nos églises, pour nous dire quand, à qui et comment nous devons prier. Nous avons toutes les raisons de qualifier le geste des autorités ukrainiennes de déposséder la communauté roumaine de ce lieu de culte d'élément d'une nouvelle offensive dirigée contre la minorité roumaine d'Ukraine, au mépris de la législation nationale en vigueur, du cadre bilatéral interétatique et le cadre européen et international en matière de droits de l'homme. Dans ces circonstances, nous vous demandons respectueusement, en tant que hauts représentants de l'État roumain lié, de prendre position contre le vol par les autorités ukrainiennes de la chapelle métropolitaine, un geste malhonnête et contraire à l'esprit et à la lettre du Traité fondamental entre l'Ukraine. et la Roumanie, ainsi que d'autres instruments juridiques bilatéraux et multilatéraux auxquels l'Ukraine est partie. En même temps, nous demandons le processus urgent de passage des communautés orthodoxes roumaines d'Ukraine sous
le contrôle de l'Église orthodoxe roumaine", est la demande du CNRU.

La chapelle métropolitaine de Cernăuţi a été construite entre 1881 et 1884 avec les fonds de la métropole de Bucovine et a été consacrée par le métropolite Silvestru Morariu-Andrievici.

"La crypte sous la chapelle abrite les restes des hiérarques bucoviniens suivants : Mgr Dositei Herescul, le métropolite Teofil Bendela, le métropolite Teoctist Blajevici, le métropolite Silvestru Morariu-Andrievici, le métropolite Arcadie Ciupercovici, le métropolite Vladimir de Repta, le métropolite Nectarie Cotlarciuc, l'évêque Ipolit Vorobchievici, tous d'origine ethnique roumaine. Ce monument historique et architectural appartient au patrimoine de la communauté roumaine d'Ukraine et, au sens de la législation roumaine en vigueur, il doit être correctement protégé et mis en valeur", souligne la note du CNRU.

Pendant la période totalitaire de l’URSS, le vieux cimetière de Tchernivtsi et la chapelle métropolitaine ont été vandalisés et profanés.

Par décision de la municipalité de Tchernivtsi du 24 avril 1990, la chapelle métropolitaine a été transférée à l'église Saint-Nicolas de Tchernivtsi. Plus tard, le 20 janvier 2008, au sein de l'Église orthodoxe ukrainienne, a été créée l'organisation religieuse La Communauté religieuse de la paroisse de la Chapelle dédiée aux Saints Trois Hiérarques du diocèse de Tchernivtsi et Bucovine, dont le statut a été enregistré par l'administration régionale de l'État (disposition n° 712 /05.12.2008), est mentionné dans le mémorandum.

Avec les modifications apportées au Code fiscal, l'organisation religieuse a été réenregistrée auprès de la même administration régionale de l'État (décision n° 973/31.10.2017). En entrant dans la légalité, grâce à la dédicace du digne prêtre Mihai Ivasiuc, avec la bénédiction de l'ÎPS Daniel, alors métropolite de Moldavie et de Bucovine, mais aussi avec la bénédiction de l'éparchie de Tchernivtsi, avec le soutien des paroissiens roumains, les travaux de rénovation de l'église a été réalisée. Le lieu saint est devenu parfaitement fonctionnel. Nous mentionnons le fait que l'église est située dans le secteur roumain du cimetière historique de Tchernivtsi et que le curé de la chapelle est également responsable de la partie roumaine du cimetière, précise la source citée.

"Après le départ du père Mihai Ivasiuc, à partir de 2007, le relais a été repris par le prêtre Cristofor Gabor. Durant toute cette période, aucune autorité de l'État n'a remis en question la légalité du fonctionnement de l'Église. Malheureusement, dans le contexte de conflits ecclésiastiques, au substrat géopolitique profond, les Églises orthodoxes de la communauté roumaine sont également devenues des victimes. Par la décision du conseil local de Cernăuţi n° 1179 du 27 avril 2023, adoptée lors de la 32e session de la VIIIe législature, la décision précédente, n° 141/6 du 24 avril 1990, sur le transfert de la Chapelle a été annulée. Église des Métropolites de Bucovine dédiée à Saint Nicolas. Après une série d'ordonnances judiciaires, le 23 août 2024, la chapelle a été scellée par le bureau du maire", indique également le mémo du Conseil national des Roumains d'Ukraine.

 ***

Le Conseil national des Roumains d'Ukraine, une union civique de 20 sociétés culturelles et institutions de presse de langue roumaine, appelle les autorités roumaines à protester contre la saisie par le gouvernement d'une chapelle commémorative roumaine bien-aimée dans l'ouest de l'Ukraine.

Le Conseil « demande également l'urgence du processus de transfert des communautés orthodoxes roumaines en Ukraine sous la protection de l'Église orthodoxe roumaine », rapporte hotnews.ro .

Le 23 août , l’administration du cimetière de la ville de Tchernivtsi a coupé les serrures de l’église des Trois Saints Hiérarques et scellé l’édifice, empêchant les fidèles d’y entrer et d’y prier. Les tribunaux ont ensuite confisqué la chapelle à la communauté roumaine qui en était propriétaire et l’a reconstruite depuis 1990 et l’ont donnée à l’administration du cimetière, qui a maintenant l’intention de laisser l’Église orthodoxe d’Ukraine schismatique y servir.

L'ouest de l'Ukraine compte plus de 120 paroisses d'origine roumaine. La chapelle des Trois-Saints-Hiérarques, qui abrite également le tombeau de sept évêques orthodoxes roumains de Bucovine, est la première à être saisie par les autorités, provoquant un tollé.

Le Conseil national des Roumains d’Ukraine a lancé un appel au président, au Premier ministre et au ministre des Affaires étrangères de la Roumanie, ainsi qu’à Sa Béatitude le patriarche Daniel de Roumanie, pour qu’ils prennent position contre le « vol de la chapelle métropolitaine par les autorités ukrainiennes ».

L’Église roumaine s’inquiète depuis longtemps du sort des églises roumaines de l’ouest de l’Ukraine, qui relèvent de la juridiction de l’Église orthodoxe ukrainienne canonique. Finalement, en février de cette année , le synode roumain a décidé d’établir sa propre structure en Ukraine, encourageant les paroisses ethniquement roumaines à la rejoindre (bien que les autorités ukrainiennes aient refusé d’enregistrer la structure parce qu’elles s’attendent à ce que les paroisses rejoignent l’« Église orthodoxe d’Ukraine » schismatique).

Après avoir attaqué la langue roumaine, ils attaquent maintenant leurs Églises, explique le Concile :

Après 30 ans d’attaques violentes contre les écoles de langue roumaine, après avoir constamment brandi le drapeau de la « langue moldave », après nous avoir marginalisés dans la représentation de l’administration publique, etc., voilà que les autorités viennent prendre nos églises, nous dire quand, à qui et comment nous devons prier. Nous avons toutes les raisons de qualifier le geste des autorités ukrainiennes de déposséder la communauté roumaine de ce lieu de culte d’élément d’une nouvelle offensive contre la minorité roumaine en Ukraine, au mépris de la législation nationale en vigueur, du cadre bilatéral interétatique et du cadre européen et international des droits de l’homme.

Dans ces conditions, nous vous demandons respectueusement, en tant que hauts représentants de l’État roumain, de prendre position contre le vol de la Chapelle Métropolitaine par les autorités ukrainiennes, un geste manquant d’honnêteté et contraire à l’esprit et à la lettre du Traité fondamental entre l’Ukraine et la Roumanie et d’autres instruments juridiques bilatéraux et multilatéraux auxquels l’Ukraine est partie.

Et à Pat. Daniel, le Conseil écrit :

Nous demandons l’urgence du processus de transfert des communautés orthodoxes roumaines en Ukraine sous la garde de l’Église orthodoxe roumaine.

La légalité de la propriété de la chapelle du cimetière depuis 1990 n'a jamais été remise en question, écrit le Conseil :

Malheureusement, dans le contexte des troubles ecclésiastiques, avec un substrat géopolitique profond, les églises orthodoxes de la communauté roumaine sont également devenues victimes. Par la décision du Conseil local de Tchernivtsi n° 1179 du 27 avril 2023, adoptée lors de la 32e session de la 8e législature, la décision précédente, n° 141/6 du 24 avril 1990, de transférer la chapelle des métropolites de Bucovine à l'église Saint-Nicolas a été annulée. Après une série de labyrinthes judiciaires, le 23 août 2024, la chapelle a été scellée par la mairie.

Dans une réponse à Radio Free Europe , un porte-parole de l'Église roumaine a déclaré qu'elle « a constaté avec regret et tristesse que les services en roumain ne peuvent plus avoir lieu dans la chapelle des métropolites de Bucovine ».

« Bien que le clergé et les fidèles roumains de la province de Tchernivtsi ne soient pas membres de l'Église orthodoxe roumaine, mais appartiennent à une autre Église orthodoxe, nous ne pouvons pas rester indifférents à la confiscation par les autorités, avec diverses justifications administratives, d'un symbole identitaire roumain et à la violation de la liberté religieuse des chrétiens orthodoxes roumains. »

L'Eglise roumaine a également déclaré qu'elle se joignait aux organisations roumaines pour demander aux autorités roumaines de discuter avec leurs homologues ukrainiens « afin que les Roumains soient libres de prier dans leur langue et de rejoindre l'Eglise orthodoxe roumaine s'ils le souhaitent ».

Dans le même temps, l'Église canonique ukrainienne a protesté contre la création d'une nouvelle structure en Ukraine par l'Église roumaine.