Acathiste aux

Nouveaux Martyrs

et Confesseurs de l’Église Russe

 

Kondakion 1 

Élus, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, témoins du Christ, agneaux nouvellement immolés, qui avez embelli de votre sang les ornements de notre Église ! Vous, qui n’avez pas craint les cruels persécuteurs, avez manifesté votre amour pour Dieu jusqu’à la mort et avez acquis une hardiesse devant Lui dans la vie éternelle. C’est pourquoi, vous tenant devant le trône du Tout-Puissant, souvenez-vous de nous, qui vous honorons avec amour et vous chantons : 

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église !

Ikos 1 

Le Créateur des anges et le Fondateur du monde vous a choisis pour l’éternité comme témoins fidèles en terre de Russie, et Il vous a accordé la grâce et la force dans l’heure des épreuves. Vous avez révélé au monde impie la foi orthodoxe par votre ferme confession, vos souffrances et votre exil, glorifiant ainsi le Christ. C’est pourquoi nous vous louons en disant : 

Réjouissez-vous, vous qui avez aimé le Christ dès votre jeunesse ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez écouté la voix du Bon Pasteur ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez toujours cherché le Royaume de Dieu en vous-mêmes ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez porté la croix sur vos épaules ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez renoncé à la gloire du monde ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez souffert pour le Christ ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez accepté la mort par amour de Dieu ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez atteint le Royaume céleste ! 

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église ! 

Kondakion 2 

Voyant notre patrie plongée dans la détresse et l’affliction, saint Père Tikhon, patriarche élu de la terre russe, tu appelais les fidèles enfants de l’Église russe à rester ferme pour le Christ et la foi orthodoxe. Toi-même, mourant chaque jour pour ton troupeau, tu es apparu comme un confesseur inébranlable, chantant à Dieu : Alléluia ! 

Ikos 2 

Éclairé par la sagesse divine, saint Père Tikhon, tu as dirigé avec prudence l’Église russe et, dénonçant les persécuteurs impies, tu appelais ton troupeau à honorer les exploits des nouveaux martyrs. C’est pourquoi nous te clamons : 

Réjouis-toi, digne successeur des premiers hiérarques de Moscou ! 

Réjouis-toi, grand intercesseur de la terre russe ! 

Réjouis-toi, fidèle gardien des traditions apostoliques ! 

Réjouis-toi, vénérable protecteur des trésors de la foi orthodoxe ! 

Réjouis-toi, toi qui portais en ton cœur la grâce du Saint-Esprit ! 

Réjouis-toi, toi qui guérissais les divisions de l’Église par l’amour ! 

Réjouis-toi, toi qui enduras courageusement l’exil et les humiliations ! 

Réjouis-toi, toi qui as suivi le chemin de la croix avec ton troupeau ! 

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église ! 

Kondakion 3 

Par la force qui vous fut donnée d’en haut, saints martyrs et porteurs de souffrances, le Tsar Nicolas, la Tsarine Alexandra, le Tsarévitch Alexis et les grandes-duchesses Olga, Tatiana, Maria et Anastasia, avez accepté avec humilité la perte de votre royaume et de votre gloire terrestre. Par votre souffrance volontaire jusqu’à la mort, vous avez suivi le Christ et prié pour vos meurtriers en chantant à Dieu : Alléluia ! 

Ikos 3 

Ayant une foi inébranlable que tout vient de Dieu, vous avez enduré avec courage l’exil, les humiliations et l’emprisonnement, ô saints martyrs impériaux, et vous avez été jugés dignes des couronnes des martyrs. C’est pourquoi nous vous clamons : 

Réjouissez-vous, couronne et gloire de la lignée impériale élue de Dieu ! 

Réjouissez-vous, illustres rejetons d’une souche pieuse ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez accepté avec humilité la perte du royaume terrestre ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez mérité le Royaume céleste par vos souffrances ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez prié avec ferveur pour vos ennemis ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez cherché Dieu de tout votre cœur ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez montré aux fidèles l’exemple de la confession ! 

Réjouissez-vous, vous, les sept martyrs impériaux, unis dans un même esprit devant Dieu ! 

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église ! 

Kondakion 4 

Tourmentés par la tempête des persécutions contre l’Église russe, saints hiérarques de Dieu, vous avez acquis la grâce du Christ par la foi et les souffrances du martyre, et, ayant préservé intact le navire de l’Église, vous vous êtes montrés imitateurs des premiers martyrs. Avec eux, vous élevez dans les cieux un hymne de victoire à Dieu : Alléluia.

Ikos 4 

 Ayant entendu la voix évangélique disant que le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis, saints hiéromartyrs, pour l’amour du Christ et de votre troupeau, vous avez enduré l’exil, la faim, le froid, la chaleur brûlante du soleil et les durs labeurs, couronnant votre vie par le martyre. C’est pourquoi nous vous louons avec amour en ces termes : 

Réjouissez-vous, vous qui avez fidèlement gardé le fondement du Christ ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez montré aux fidèles un exemple par votre vie et votre mort. 

Réjouissez-vous, vous qui avez offert avec révérence le sacrifice non sanglant ; 

Réjouissez-vous, vous qui vous êtes offerts vous-mêmes au sacrifice vivant. 

Réjouissez-vous, gloire de l’Église russe ; 

Réjouissez-vous, ornement de notre patrie. 

Réjouissez-vous, guides de votre troupeau vers le Christ ; 

Réjouissez-vous, ardents gardiens des dogmes de l’Église. 

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église !

Kondakion 5 

Comme des étoiles resplendissantes dans le ciel de l’Église, vous êtes apparus, saints confesseurs de Russie, et, ayant supporté l’opprobre, l’emprisonnement, l’exil et les durs travaux, vous avez courageusement confessé le Seigneur Jésus-Christ. Vivant pieusement dans ce monde, vous avez montré le chemin du salut au milieu des ténèbres de l’impiété, enseignant aux fidèles à chanter perpétuellement avec reconnaissance à Dieu : Alléluia. 

Ikos 5 

Voyant la dévastation de la terre russe et la grande iniquité qui l’a ravagée, vous, saints confesseurs glorieux, n’avez pas craint la mort, et, exhalant le parfum de vos exploits, vous avez fleuri comme des lys des champs au milieu du désert. C’est pourquoi nous vous glorifions ainsi : 

Réjouissez-vous, vous qui avez affermi vos cœurs dans l’ascèse par une prière ardente ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez brillé par votre confession inébranlable de la foi. 

Réjouissez-vous, vous qui avez montré patience et douceur dans vos souffrances ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez marché comme des agneaux sans malice au milieu des loups.  

Réjouissez-vous, vous qui avez célébré le service divin en captivité ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez soutenu vos compagnons dans la patience. 

Réjouissez-vous, vous qui avez donné vos âmes pour votre troupeau ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez été préservés par la grâce divine au milieu des persécutions. 

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église ! 

Kondakion 6 

 L’Église russe proclame vos exploits, saints vénérables martyrs, vous qui avez sanctifié notre terre par vos sueurs laborieuses et le sang de votre martyre. Par les larmes de votre repentir, vous avez purifié vos âmes et vous vous êtes préparés comme un sacrifice vivant et agréable au Seigneur. Maintenant, vous vous tenez avec assurance devant Lui et vous chantez l’hymne de victoire : Alléluia.

Ikos 6 

La lumière du Christ a brillé dans vos cœurs, saints vénérables martyrs, car vous, vaillants combattants, ayant revêtu la prière comme une armure, vous n’êtes jamais tombés dans l’apostasie, mais, ayant enduré les chaînes de la prison, les dures tortures et les lourds travaux, vous avez reçu une mort cruelle de la main des impies. C’est pourquoi nous vous glorifions ainsi : 

Réjouissez-vous, vous qui nous avez montré le chemin de la véritable connaissance de Dieu ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez donné vos âmes pour le Christ. 

Réjouissez-vous, vous qui avez porté sur vos corps les blessures du Seigneur Jésus-Christ ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez méprisé toutes les choses périssables de ce monde. 

Réjouissez-vous, vous qui avez manifesté l’amour du Christ envers vos bourreaux ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez prié pour ceux qui vous haïssaient. 

Réjouissez-vous, vous qui avez acquis une grande assurance devant le Seigneur ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez sanctifié la terre russe par vos ascèses et par votre sang. 

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église ! 

Kondakion 7 

Désirant, aux jours des persécutions impies contre l’Église russe, préserver une foi ferme et l’amour du Seigneur, vous, vénérables confesseurs, avez enduré pour le Christ les outrages, l’emprisonnement, l’exil et les travaux forcés. Ayant ensuite vécu pieusement dans la paix, vous avez montré à beaucoup le chemin du salut, les enseignant à chanter à Dieu un hymne de victoire : Alléluia. 

Ikos 7 

Le Seigneur vous a manifestés comme de nouveaux confesseurs, vénérables Pères, lorsqu’Il est venu éprouver Son peuple ; et vous, bienheureux, Il vous a trouvés comme des serviteurs vigilants, ornés d’humilité et de vertus. C’est pourquoi nous vous glorifions ainsi : 

Réjouissez-vous, vous qui avez pris sur vos épaules une légère contrainte ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez brillé par vos combats de jeûne et de prière. 

Réjouissez-vous, vous qui avez montré du courage et de la force dans les souffrances ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez scellé la foi par votre confession.  

Réjouissez-vous, vous qui avez conservé votre fidélité au Christ dans votre vie ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez guidé de nombreuses âmes vers la foi véritable. 

Réjouissez-vous, fidèles observateurs des commandements du Christ Réjouissez-vous, véritables témoins des exploits des martyrs .  

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église ! 

Kondakion 8 

Vous avez manifesté un prodige étrange au monde, ô saints martyrs de Russie, car, en démontrant votre force dans les souffrances, vous avez, par la puissance du Christ, triomphé des impies et, par votre mort, proclamé la Résurrection du Christ. Maintenant, vous vous tenez devant le trône de Dieu et chantez l’hymne de victoire : Alléluia.

Ikos 8 

Ayant méprisé toutes les beautés de ce monde, saints martyrs de Russie, vous avez suivi le Seigneur par le chemin de la croix et, selon le commandement de l’Évangile, vous avez reçu une grande récompense dans les Cieux. C’est pourquoi, acceptez de nous ces louanges :  

Réjouissez-vous, fidèles fils de l’Église russe, qui n’avez pas craint les persécuteurs impies ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez enduré les chaînes des prisons, les travaux forcés et l’exil. 

Réjouissez-vous, vous qui avez ressemblé aux anciens martyrs dans vos souffrances ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez multiplié par votre patience le talent que le Seigneur vous a confié. 

Réjouissez-vous, vous qui avez atteint par la foi la béatitude promise aux persécutés pour la justice ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez sanctifié la terre russe par votre sang. 

Réjouissez-vous, vous qui, par vos souffrances, offrez un exemple aux fidèles ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez reçu des mains du Christ Dieu des couronnes impérissables.  

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église !  

Kondakion 9  

Ayant enduré toutes sortes de souffrances pour le Christ, ô glorieux confesseurs, vous avez préservé la foi orthodoxe et, par votre patience, couvert de honte les persécuteurs de l’Église russe, resplendissant de piété dans le monde. Maintenant, vous vous tenez devant le trône de Dieu et chantez un hymne de louange : Alléluia.  

Ikos 9  

Les sages de l’Église ne savent comment vous chanter dignement, ô nouveaux confesseurs de l’Église russe, car, dans les tribulations, l’exil et l’emprisonnement, vous avez glorifié le Christ, le vrai Dieu, et montré aux fidèles le chemin du salut. Nous aussi, ayant recours à votre intercession, nous osons vous louer ainsi : 

Réjouissez-vous, vous qui avez placé toute votre espérance en Dieu ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez accompli dans la patience l’exploit de la confession. 

Réjouissez-vous, vous qui n’avez pas craint les bourreaux impies ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez fortifié ceux qui étaient faibles dans la foi.  

Réjouissez-vous, vous qui avez transformé les travaux forcés amers en une douce ascèse spirituelle ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez offert vos cœurs en sacrifice à Dieu.  

Réjouissez-vous, vous qui avez purifié vos âmes par les souffrances ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez montré aux fidèles un modèle de vie sainte.  

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église !  

Kondakion 10  

Voulant sauver une multitude de femmes et de vierges, le Seigneur les appela dans les monastères. Et aux jours des persécutions impies, Il leur donna une force virile afin qu’elles souffrent pour Son Nom et qu’avec une grande patience elles atteignent le Royaume des Cieux, afin que, comme les vierges sages, elles chantent dans la salle nuptiale au Christ, leur Époux, ce chant : Alléluia. 

Ikos 1 

La Très Sainte Mère de Dieu fut pour vous, saintes femmes, martyres et confesseurs, un rempart et une aide certaine dans les afflictions, l’exil et les chaînes. Car, par amour et labeur, vous avez servi les souffrants comme Son propre Fils. C’est pourquoi, avec reconnaissance, nous vous louons ainsi : 

Réjouissez-vous, saintes martyres, comme des agneaux purs immolés pour le Christ ; 

Réjouissez-vous, saintes confesseurs, comme des colombes pures échappées aux filets de l’ennemi.  

Réjouissez-vous, vous qui avez renoncé aux préoccupations terrestres dans la vie monastique ; 

Réjouissez-vous, vous qui, dans vos souffrances, avez suivi le Christ comme les Myrophores. 

Réjouissez-vous, vous qui n’avez pas craint les dures persécutions et la mort cruelle ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez été fortifiées dans vos tourments par la grâce divine.  

Réjouissez-vous, vous qui, comme Marie, avez choisi la meilleure part selon l’Évangile ; 

Réjouissez-vous, vous qui, comme Marthe, avez servi le Christ en servant votre prochain.  

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église !  

Kondakion 11 

Nous vous adressons un chant empreint de tendresse, ô nouvelles martyres et confesseurs de Russie, car ayant vécu pieusement selon la loi du Seigneur, vous avez gardé la foi orthodoxe et, par votre mort en martyres et vos souffrances pour le Christ, vous avez confondu les persécuteurs de l’Église russe. Maintenant, vous exultez dans le Royaume des Cieux et vous chantez à Dieu le chant de victoire : Alléluia. 

Ikos 11  

Illuminées par la lumière de l’Évangile et ayant gardé les commandements du Seigneur, saintes femmes et vierges, vous avez couronné votre vie vertueuse par une souffrance volontaire durant les jours de persécutions cruelles et vous êtes véritablement révélées comme de nouvelles martyres et confesseurs. C’est pourquoi nous vous louons ainsi : 

Réjouissez-vous, saintes martyres, qui avez surmonté la peur de la mort par votre amour pour le Christ ; 

Réjouissez-vous, saintes confesseurs, qui avez gardé la foi et l’espérance dans vos souffrances pour le Christ.  

Réjouissez-vous, vous qui, par vos exploits spirituels, avez réjoui les Anges ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez vaincu la faiblesse de la nature féminine par la Parole de Dieu. 

Réjouissez-vous, vous qui avez accompli les commandements du Christ par votre vie et votre mort ; 

Réjouissez-vous, vous qui avez imité la sagesse des vierges évangéliques. 

Réjouissez-vous, vous qui avez suivi vos maris dans les persécutions ; 

Réjouissez-vous, vous qui êtes maintenant couronnées avec eux des couronnes célestes. 

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église ! 

 Kondakion 12 

 Nous avons grâce à vous, nouvelles martyres et confesseurs de Russie, un soutien béni pour notre Église. Car vous avez cru en la vérité dans votre cœur, et confessé de votre bouche le Seigneur Jésus-Christ pour le salut. Vous avez enduré les prisons, l’exil, les durs travaux et la mort. Maintenant, priez le Seigneur pour nous, vos proches encore sur terre, afin qu’avec vous nous chantions toujours à Dieu : Alléluia. 

 Ikos 12 

Chantant votre gloire céleste, ô passionnées du Christ, nous baisons vos blessures, car, suivant les pas des anciens martyrs, vous ne vous êtes pas détournées de la souffrance, vous n’avez pas craint la prison, vous avez été accablées par de durs labeurs, la faim et le froid, et vous avez enduré d’innombrables tourments. Comme des agneaux sans malice, vous avez souffert pour la foi et accepté la mort. C’est pourquoi, recevez de nous ces louanges : 

Réjouissez-vous, saints hiérarques du Christ, qui avez bien gouverné l’Église ; 

Réjouissez-vous, prêtres de Dieu, qui avez donné vos vies pour votre troupeau. 

Réjouissez-vous, saints martyrs impériaux, qui avez accepté la mort et l’humiliation des mains des impies ; 

Réjouissez-vous, pieux princes et princesses, qui avez gardé votre piété jusqu’à la mort. 

Réjouissez-vous, saints moines, qui avez couronné votre vie juste par le martyre ; 

Réjouissez-vous, saintes moniales, qui avez manifesté courage et force dans vos souffrances. 

 Réjouissez-vous, tous les chrétiens orthodoxes, qui avez souffert de diverses manières hors de votre patrie ; 

Réjouissez-vous, tous connus et inconnus, glorifiés par Dieu.  

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre église 

Kondakion 13  

Ô glorieux nouveaux martyrs et confesseurs de Russie ! Recevez cette humble prière que nous vous adressons aujourd’hui en louange, et priez le Christ notre Dieu afin qu’Il affermisse parmi le peuple l’esprit de fraternité et de piété, qu’Il établisse fermement la foi orthodoxe dans notre patrie, et qu’Il nous rende dignes, avec vous, de Le chanter : Alléluia. 

Ce kondakion se lit 3 fois , puis le ikos 1 et le kondakion 1 ci après :  

Ikos 1  

Le Créateur des anges et le Fondateur du monde vous a choisis pour l’éternité comme témoins fidèles en terre de Russie, et Il vous a accordé la grâce et la force dans l’heure des épreuves. Vous avez révélé au monde impie la foi orthodoxe par votre ferme confession, vos souffrances et votre exil, glorifiant ainsi le Christ. C’est pourquoi nous vous louons en disant : 

Réjouissez-vous, vous qui avez aimé le Christ dès votre jeunesse ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez écouté la voix du Bon Pasteur !  

Réjouissez-vous, vous qui avez toujours cherché le Royaume de Dieu en vous-mêmes ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez porté la croix sur vos épaules ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez renoncé à la gloire du monde ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez souffert pour le Christ ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez accepté la mort par amour de Dieu ! 

Réjouissez-vous, vous qui avez atteint le Royaume céleste ! 

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église ! 

Kondakion 1 

Élus, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, témoins du Christ, agneaux nouvellement immolés, qui avez embelli de votre sang les ornements de notre Église ! Vous, qui n’avez pas craint les cruels persécuteurs, avez manifesté votre amour pour Dieu jusqu’à la mort et avez acquis une hardiesse devant Lui dans la vie éternelle. C’est pourquoi, vous tenant devant le trône du Tout-Puissant, souvenez-vous de nous, qui vous honorons avec amour et vous chantons : 

Réjouissez-vous, nouveaux martyrs et confesseurs de la Russie, gloire et ornement de notre Église ! 

***

Première prière :

Ô saints nouveaux martyrs et confesseurs de Russie : saints hiérarques et pasteurs de l’Église du Christ, saints martyrs impériaux, princes et princesses pieux, vaillants soldats, moines et laïcs, hommes et femmes pieux de tout âge et de toute condition, vous qui avez souffert pour le Christ et témoigné de votre fidélité jusqu’à la mort, recevant de Lui la couronne de vie ! 

Dans les jours de cruelle persécution qui ont frappé notre terre sous le joug des impies, vous avez manifesté avec courage un exemple de patience et d’espérance inébranlable, que ce soit dans les tribunaux, en captivité, dans les gouffres souterrains, dans les travaux forcés et en toutes sortes de souffrances. 

À présent, vous jouissez des délices du paradis, debout dans la gloire devant le Trône de Dieu, offrant sans cesse louange et intercession avec les anges et tous les saints au Dieu Trinitaire.  

C’est pourquoi nous, indignes serviteurs, vous supplions, saints membres de notre patrie : n’oubliez pas votre terre natale, alourdie par le péché de Caïn, par le fratricide, le mépris des choses saintes, l’impiété et nos propres iniquités. 

Implorez le Seigneur des armées, afin qu’Il affermisse Son Église, inébranlable dans ce monde troublé et perfide ; qu’Il fasse renaître en notre pays l’esprit de fraternité et de paix ; et que nous redevenions un sacerdoce royal, un peuple élu et saint, glorifiant toujours avec vous le Père, le Fils et le Saint-Esprit, aux siècles des siècles. 

Amen. 

*** 

Source: 

- (https://fr.gw2ru.com/lifestyle/207897-saints-les-plus-recents-eglise-orthodoxe-russe) 

Icône des Saints nouveau martyrs et confesseurs de l'Église Russe. 

 - (https://akafistnik.ru/akafisty-russkim-svyatym/akafist-novomuchenikam-i-ispovednikam-tserkvi-russkoj/) Acathiste des Saints nouveau martyrs et confesseurs de L'Église Russe. 

 

 Traduit par Aquilina et Spyridon