Au Royaume des Cieux !
CANON DE REPENTANCE DU MARTYR BASILE
D’OPTINO
(† 5/18 avril 1993)
HIRMOS 1
Les flots de la mer se sont écartés devant Israël qui s'humiliait, mais ils se
sont rassemblés en sombre tempête sur la tête orgueilleuse des Egyptiens,
glorifiant le Seigneur dans les siècles, car Il est le véritable Juge et
Libérateur.
Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi
Où trouverai-je la racine de mon mal ? Si je regarde alentour, je me lamente,
si je regarde en moi je m’afflige, car des ténèbres profondes m’environnent. O
unique étoile, Christ mon Sauveur, touche-moi des rayons de Ta grâce.
Je gémis maintenant avec Adam : comment chanterai-je la Lumière perdue ?
Comment annoncerai-je la joie disparue ? Si je dis que je n’ai pas vu le
Seigneur, où irai-je, moi qui ai tout laissé derrière moi ? Toi seul, Seigneur,
es mon espérance et mon salut.
Gloire : Je n’ai pas, Seigneur, le don de l’éloquence, je ne sais pas
tenir de sages discours, mais comme nos pères depuis les siècles, je Te clame :
aie pitié de moi, ô Dieu, et sauve-moi.
Et maintenant : Je ne cacherai pas par hypocrisie mes actions mauvaises,
mais je te dirai tout, Vierge pure, et pourtant si je fais cela, ce n’est pas
plein d’humilité mais plutôt parce que je ne sais plus en rougir. Mais toi,
source très pure de douceur, lave mon âme endurcie dans le péché et fais
revivre en moi la pureté.
HIRMOS 3
Un seul jour t’a suffi pour révéler les traits de l’éternité, Seigneur, c’est
pourquoi les chœurs célestes s’unissent pour te clamer : « il n’est de Saint
que Toi, Seigneur ».
Combien de vêtements déchirerai-je, misérable, pour trouver la paix de l’âme ?
Combien de cendre verserai-je sur ma tête souillée pour ne plus avoir de
pensées funestes ? De quel sac me vêtirai-je pour ne plus voir mes
transgressions ? Je m’agite en vain, en vain je songe au repentir. Mais Toi,
Maître, qui as dit « sans moi, vous ne pouvez rien faire », pénètre par Ton
Verbe dans mes membres, brise la pierre de mes entrailles et fais-en jaillir la
source des larmes du repentir.
Quand je ne parviens pas à faire ce que je veux, l’envie me tourmente
cruellement, et quand j’acquiers un savoir-faire, je suis irrésistiblement
emporté par l’orgueil ; Seigneur, le péché insatiable me poursuit, mon âme ne
connaît pas de repos, accueille ma faiblesse et ma contrition car je n’ai pas,
ô Maître, d’autres dons ni sacrifices à t’offrir.
Gloire : Où trouverai-je des larmes, si ce n’est auprès de Toi, ô Dieu ?
Où viendrai-je au jour de tristesse, si ce n’est dans Ton temple, ô Maître ? Où
trouverai-je la consolation, si ce n’est dans Tes paroles, ô Saint ? Ne me
rejette pas, Seigneur, et souviens-toi de moi.
Et maintenant : Jette les yeux sur mes actions, ô Souveraine, et consume
tout ce qui est indigne et impur, pour que je n’accroche pas une meule à mon
cou, mais que j’apporte la cendre de mes péchés au Christ Dieu, afin qu’il la
dissipe par Son Esprit, loin de mon visage prosterné.
CATHISME
Ayant quitté la lumière de la vérité, je me tiens en silence dans les ténèbres,
comme Pierre, pris par la crainte, et j’allume le feu de ma propre sagesse pour
ne pas avoir peur de la nuit de la mort ; relève-Toi vite, Seigneur, mon
soleil, et fais-moi revivre par la chaleur de Ton Esprit.
Gloire : A Toi, Maître, j’apporte en offrande ma vie, mais je mets
secrètement mon espoir dans mes propres forces ; je Te rends gloire, mais je me
hâte de Te cacher une partie de ma méchanceté. Seigneur, ne méprise pas le
repentir de mon cœur et aie pitié de moi.
Et maintenant : Avec toutes mes afflictions, grandes et petites, avec mes
blessures secrètes et mon amère tristesse, j’accours à Toi, Mère de Dieu, comme
un enfant fuyant ceux qui lui font du mal, je t’apporte tout, Vierge pure, pour
trouver la consolation auprès de ta tendresse maternelle.
HIRMOS 4
Toi qui as appelé le monde à surgir du néant, et qui as fait d’une poignée de
terre un fils de Lumière, fais s’élever dans mon âme la joie, et affermis-la
sur la pierre inébranlable de la foi.
Je viens à Toi, Seigneur, et je songe à cacher, comme Ananias et Saphira, une
partie de mon âme pour des œuvres honteuses ; jette les yeux sur ma faiblesse,
réduis en cendres mes secrets et fais-moi apparaître sans reproche devant
Toi.
Mon âme n’accepte aucune consolation : si je regarde autour de moi, je vois
s’approcher l’hypocrite et le malin, si la nuit tombe sur moi, l’impiété de mon
cœur me glace, partout je ne trouve qu’affliction et outrages, et je n’ai pas
de refuge ; les larmes seules me raffermissent et m’apaisent.
Gloire : Père, relève-moi, qui suis agenouillé devant le péché ; Fils,
fais-moi sortir de la prison de ma vie ; Saint, sanctifie la nuit de mon exil ;
Trinité inaccessible, fais que je parvienne à Toi par un repentir sans
limites.
Et maintenant : Mère de Dieu compatissante, adoucis l’amertume de cette
vie en me donnant les larmes du repentir ; atténue la dureté de ce monde en me
donnant la contrition du cœur. Car tu peux tout obtenir par tes prières
incessantes, toi qui te tiens auprès de la Face du Christ Dieu.
HIRMOS 5
Dans la nuit, baigné de larmes, j’ai été saisi d’étonnement en contemplant
l’immensité céleste ; et voyant le jour révolu, parvenu à l’aurore et au
premier rayon du soleil, j’ai encore été saisi par l’éclat de tes
prophéties.
Comme Saül, je m’irrite contre Toi, ô Dieu, et rempli de zèle, je chasse Ta
grâce loin de moi, mais Toi, Maître, apparais Toi-même à mon cœur et aveugle-le
de la lumière de Ton amour, pour que moi, le misérable, je m’écrie : que me
faut-il faire, Seigneur ?
Tu as vu mon péché, Seigneur, et me voici prosterné devant Toi ; j’ai couvert
mes yeux de mes cheveux, pour que la nuit même ne voie pas mes larmes, afin que
Toi seul, ô Dieu, connaisses mon affliction. Ne me laisse pas plonger dans le
trouble, mais visite-moi et sauve-moi.
Gloire : ce n’est pas la faim qui affame mon âme, ce n’est pas la soif qui
dessèche mon cœur, mais c’est pour les paroles de Dieu que je me consume, c’est
de Ta vérité que j’ai faim, ô Christ ; jette les yeux sur ma faiblesse et donne-moi
la manne de Tes paroles.
Et maintenant : Toi qui comme une lumière sans déclin verses des flots de
larmes sur la terre, Vierge de toute clarté qui te tiens auprès du Roi céleste,
donne-moi ta lumière et ta chaleur, et adoucis mon cœur plein de dureté.
HIRMOS 6
Etendu sur ma couche baignée de larmes comme sur le fond de la mer, comment me
relèverai-je, moi qui suis mortel, du lieu de la calomnie et du mépris ? Mon
Seigneur et mon Dieu, relève-moi qui suis près de périr.
Lorsque mon ami proche m’accuse injustement, c’est vers Toi, ô Dieu, que se
tourne mon âme ; et lorsque même mon âme se dessèche, mes lèvres appellent mon
Maître. Mais où irai-je, Seigneur, si Tu dis : « Je ne te connais pas » ? La
terre ne me recouvrira pas, le ciel ne s’ouvrira pas pour m’accueillir. O Dieu,
ne me rejette pas loin de Ta Face.
Ce qui est à Toi et qui vient de Toi, je te l’apporte, ô Dieu, dans la joie ;
et je me hâte, comme Simon le magicien, pour recevoir l’Esprit Saint en
récompense de mes prières et de mes œuvres. Pardonne-moi, Seigneur, et ne te
souviens-pas de mon impiété.
Gloire : Mes lèvres te confessent, ô Dieu, mon corps se prépare aux
efforts et aux souffrances ; mais mon âme reste silencieuse et se prépare à
l’heure de mon reniement. Seigneur, brise mon cœur endurci et relève-moi du
sommeil de l’insensibilité.
Et maintenant : Etendant tes mains très pures, et versant des larmes, ô
Mère de Dieu très glorieuse, tu te tiens en prière dans les cieux, faisant
tomber sur la terre la rosée de la grâce, et élevant vers Dieu d’ardentes
prières. O échelle toute sainte, qui as tout accompli par ta vie et ta
dormition, miracle plus grand que tout miracle.
KONDAKION
Je me tiens sur la rive, Seigneur, et je pleure, en Te voyant de l’autre côté
des eaux infranchissables ; tourne les yeux vers moi, ô Sauveur, et aie pitié
de moi.
Kondakion : J’entends Ta voix,
Seigneur, comme une brise légère, et je ne sais d’où elle vient ni où elle va ;
ô Christ Sauveur, ouvre les oreilles de mon cœur, et permets-moi de voir Ta
gloire face à Face, relève-moi et sauve-moi.
IKOS
Le Soleil de Justice s’est obscurci en moi, et le froid terrestre m’a saisi, je
me réchauffe au feu de mes passions, je m’abrite dans des palais étrangers,
misérable ; surgis, Seigneur, dans le ciel de mon cœur, et annonce-moi le jour
du salut.
HIRMOS 7
La fournaise de Babylone, comme une partie du brasier de l’iniquité des hommes,
a laissé indemnes les saints adolescents, qui annonçaient le salut par leurs
chants : « Tu es béni, Dieu de nos pères ».
Même si je T’abandonne, ô Dieu, Toi, ne m’abandonne pas jusqu’à la fin. Prends
en patience ma folie et mes transgressions, couvre la honte de mon impiété. Si
je t’appelle au jour de tristesse, pardonne-moi et ne te souviens pas de mon inconstance
et de ma duplicité.
J’ai honte de te faire des demandes, moi le misérable, je ne trouve pas de
paroles pour m’adresser à Toi, Seigneur, j’étends seulement mes mains et mon
cœur, et comme un pauvre, rejeté et méprisé de tous, je demande l’aumône de Ton
pardon.
Je Te cherche, Seigneur, et je ne Te trouve pas ; je Te cherche comme un
aveugle qui n’a pas de guide. La ténèbre m’a enveloppé et le désespoir m’a
saisi. Je suis assis au bord du chemin et j’attends que Tu passes et que Tu entendes
mes gémissements.
Gloire : J’entends Ton commandement : « frappez, et on vous ouvrira »,
mais Seigneur, la tristesse m’a envahi, elle a lié mes mains et mes pieds, elle
a privé mon âme de son courage ; je suis assis sans force devant la porte,
pleurant en silence : ouvre, Seigneur, et jette les yeux sur moi comme jadis
sur le paralytique.
Et maintenant : Nous qui avons l’image de Ton visage et qui chantons tes
paroles, nous te confessons en vérité comme la Mère de Dieu, toi qui es la
beauté et la douceur sans déclin.
HIRMOS 8
Mon âme n’a pas été saisie d’effroi, mon cœur n’a pas pris peur devant
l’épreuve de feu envoyée pour me purifier par le Seigneur miséricordieux.
Faites mémoire de Sa passion, chantez Sa résurrection et exaltez-Le dans tous
les siècles.
Je T’ai juré fidélité, Seigneur, et à la première occasion de crainte j’ai cédé
et je t’ai renié ; Te voyant livré à l’outrage, alors que Tu Te tournes vers
moi, je me souviens, misérable, de mon serment, je sors et pleure
amèrement.
Judas le pitoyable aimait lui aussi Jésus, mais par amour du gain ; et moi,
dans ma faiblesse, je fais de même, je n’accueille pas la force de l’Amour
divin, je m’effondre aveuglé par la nuit de ma vanité ; sauve-moi, Seigneur,
pour que je ne tombe pas dans l’abîme de la trahison et de la perdition
éternelle.
Gloire : Judas, toi qui avais reçu de Dieu le don de guérison et l’avais
répandu sur les hommes, tu es devenu riche en gloire ; toi qui gardais les dons
et distribuais les aumônes, tu prenais plaisir aux remerciements ; et moi, le
triple misérable, ayant amassé la richesse de la vanité, j’ai peur de livrer un
jour Dieu ; sauve-moi, Seigneur, pour qu’à Toi seul je rende gloire et
grâces.
Et maintenant : Les puissances angéliques et les chœurs des hommes, ô Mère
de Dieu, furent dans la stupeur en contemplant Ta divine maternité.
HIRMOS 9
Je chante avec audace mon adoption par la Mère du Seigneur, mais je suis dans
la crainte et le tremblement, comme au pied de la Croix. Dresse-toi devant moi,
ô Mère, dans ce lieu de mort, et console-moi en faisant resplendir sur moi ton
visage très pur.
Tu ne me réponds rien, Seigneur, quand je crie vers Toi, aide-moi, car mon âme
est cruellement affligée ; tourne-Toi vers moi, ô mon Sauveur, car je ne peux
supporter d’être ainsi abandonné, et aie pitié de moi.
Je sais, Seigneur, je sais que tu corriges tout fils que tu accueilles, et pourtant
je n’ai pas la force de retenir mes larmes en voyant la punition de Tes
enfants, pardonne-moi, Seigneur, et accorde-moi la patience et la
reconnaissance.
Gloire : Je comprends par la raison que tu prépares des couronnes
glorieuses pour ceux qui pleurent et sont accablés, pourtant mon âme ne peut se
consoler à la pensée de la récompense à venir, la tristesse me saisit lorsque
je vois l’outrage qui frappe ceux qui me sont chers ; aie pitié de moi,
Seigneur, et apprends-moi à prier sans cesse pour mes ennemis.
Et maintenant : La Reine des cieux ne s’offense pas de nos pauvres
demandes, la Souveraine ne se détourne pas de la terre en entendant nos prières
indignes, mais elle les accueille toutes avec amour et douceur, comme la Mère
du Dieu Sauveur du monde.
PRIÈRE
:
Seigneur Jésus Christ, Tu es le Pain de vie, et celui qui vient à Toi n’aura
plus faim, et celui qui croit en Toi n’aura plus jamais soif. Seigneur, Tu es
le Pain de vie descendu du ciel, et celui qui mange de ce Pain ne mourra pas, mais
aura la Vie éternelle.
Seigneur, ce Pain est Ton Corps que Tu as donné pour la vie du monde, c’est
pourquoi Tu as dit : « celui qui mange Mon Corps et boit Mon Sang aura la vie
éternelle, et Je le ressusciterai au dernier jour ».
Ainsi, nous venons aujourd’hui vers Toi selon Ta parole. Et maintenant, tu nous
mets à l’épreuve en disant : et vous, ne voulez-vous pas partir vous aussi ?
Alors nous, comme jadis Pierre, nous te clamons : « Seigneur ! Où irions-nous ?
C’est Toi qui as les paroles de vie éternelle, Tu es le Christ, le Fils du Dieu
vivant, Tu es l’Alpha et l’Oméga, le commencement et la fin, Tu es Dieu, Roi et
Seigneur, et nous glorifions Ta puissance et Ta miséricorde, maintenant et
toujours et pour les siècles des siècles, Amen. »
Prière
après le canon Seigneur Jésus-Christ
Notre Dieu, qui as guéri mes passions par ta
Passion et qui as refermé mes plaies par tes plaies, accorde-moi, à moi qui ai
tant péché contre toi, les larmes de l’humilité. Transfigure mon corps par le
parfum de ton corps vivifiant et libère mon âme par ton sang précieux de
l’amertume dont l’Ennemi m’a rempli. Elève vers toi mon esprit abattu, et
retire-le des abîmes de perdition ; car je n’ai pas de repentir, pas de
componction, ni même le réconfort des larmes qui conduisent les enfants à leur
héritage céleste. Mon esprit a été obscurci par les passions terrestres ;
dans mon infirmité, je n’ose lever les yeux vers toi ; je ne puis me
réchauffer par des larmes d’amour pour toi. Seigneur et Maître, Jésus-Christ,
trésor de tout bien, accorde-moi un repentir ardent et un cœur plein d’amour
pour te chercher ; accorde-moi ta grâce, et restaure en moi la
ressemblance de ton image. Je t’ai abandonné, mais toi, ne m’abandonne
pas ! Viens à ma recherche, conduis-moi vers tes pâturages et compte-moi
parmi les brebis de ton troupeau élu. Nourris-moi de tes saints mystères, par
les prières de ta Mère toute pure et de tous les saints. Amen
.
Prière de
confession quotidienne des péchés, de saint Ephrem le Syrien (IVe siècle)
Je Te confesse, mon
Seigneur, Dieu et Créateur, à Toi glorifié et adoré dans la
Sainte-Trinité du Père, du Fils et du Saint-Esprit, tous les péchés que
j'ai commis tous les jours de ma vie, à toute heure, maintenant et dans le
passé, jour et nuit, en pensée, parole et action, par gloutonnerie, ivresse,
paroles oiseuses, acédie, indolence, contradiction, négligence, agressivité,
égoïsme, avarice, vol, mensonge, malhonnêteté, curiosité, jalousie, envie,
colère, ressentiment et souvenir des injustices à mon égard, haine, esprit
mercenaire et aussi par tous mes sens, la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût, le
toucher, et tous les autres péchés, spirituels et corporels par lesquels je
T'ai irrité, mon Dieu et Créateur, et par lesquels j'ai causé des injustices à
mon prochain. Triste à cette pensée, mais déterminé au repentir, je me tiens coupable
devant Toi, mon Dieu. Aide-moi seulement, mon Seigneur et Dieu, je T'en prie
humblement par mes larmes. Pardonne-moi mes péchés passés par ta Miséricorde et
absous-moi de tout ce que j'ai confessé en ta présence car Tu es Bon et Ami de
l'homme. Amen !
+++
Yahvé,
(Seigneur), mon Dieu, que ma prière T’atteigne,
entends
nous, qui implorons ta miséricorde et ton secours.
Pardonne
à ceux qui n’ont pas foi en Toi, mon Dieu,
et
qui n’ont pas foi non plus en Ton pouvoir de nous sauver.
Ne
souffle pas les lumières de nos jours,
faisant
ainsi en un éclair dépérir la terre.
Mais
dans Ta Compassion Paternelle,
aie
pitié de nous et pardonne-nous.
Ne
permets pas au démon de verser notre sang comme de l’eau.
Pardonne
notre faute, réprime Ta colère,
en
Te souvenant de notre faiblesse.
Retiens
une fois encore Tes anges du désastre,
en
nous donnant une chance de plus de nous montrer dignes de Ta Bonté et de ton Amour.
Je place ma confiance en Toi. Amen
+++
Saint Nicolas (Vélimirovitch): Repentance.
Pour tous les péchés des hommes, je me repens devant
Toi, Seigneur miséricordieux. En effet, la semence de tous les péchés coule
dans mon sang! Avec Ta miséricorde et mon effort, j'empêche de pousser cette
moisson de mauvaises herbes jour et nuit, de sorte qu'aucune ivraie ne puisse
pousser dans le champ du Seigneur, mais seulement du blé pur.
Je me repens pour tous ceux qui sont inquiets, qui
chancellent sous le poids des soucis et ne savent pas qu'ils doivent mettre
tous leurs soucis sur Toi. Pour l'homme faible, même l'inquiétude la plus
mineure est insupportable, mais pour Toi une montagne de soucis, c'est comme
une boule de neige jetée dans une fournaise ardente.
Je me repens pour tous les malades, car la maladie est
le fruit du péché. Quand l'âme est purifiée par le repentir, la maladie
disparaît avec le péché, et Toi, mon Eternelle Santé, tu fais Ta demeure dans
l'âme.
Je me repens pour les incrédules, qui, par leur
incrédulité amassent des tracas et des maladies à la fois sur eux-mêmes et sur
leurs amis.
Je me repens pour tous ceux qui blasphèment Dieu, qui
blasphèment contre Toi sans savoir qu'ils blasphèment contre le Maître, Qui les
vêt et les nourrit.
Je me repens pour tous les tueurs d'hommes, qui
prennent la vie d'un autre pour préserver leur propre vie. Pardonne-leur,
Seigneur, Très Miséricordieux, car ils ne savent pas ce qu'ils font. Car ils ne
savent pas qu'il n'y a pas deux vies dans l'univers, mais une seule, et qu'il
n'y a pas deux hommes dans l'univers, mais un seul. Ah, comme ils sont morts
ceux qui déchirent le cœur en deux!
Je me repens pour tous ceux qui portent de faux
témoignage, car en réalité ils sont homicides et se suicident.
Pour tous mes frères qui sont des voleurs et qui
accumulent des richesses inutiles, je pleure et je soupire, car ils ont enterré
leur âme, et n'auront rien pour aller devant Toi.
Pour tous les arrogants et les vantards je pleure et
je soupire, car devant Toi, ils sont comme des mendiants aux poches vides.
Pour tous les ivrognes et les gloutons, je pleure et
je soupire, car ils sont devenus serviteurs de leurs serviteurs.
Pour tous les adultères je me repens, car ils ont
trahi la confiance de l'Esprit Saint, Qui les a choisis pour former une
nouvelle vie à travers eux. Au lieu de cela, ils se sont détournés du service
de la vie pour détruire la vie.
Pour toutes les mauvaises langues, je me repens, car
ils ont détourné le don le plus précieux, le don de la parole, en sable de
pacotille.
Pour tous ceux qui détruisent le foyer et la maison de
leur prochain et la paix de leur prochain, je me repens et je soupire, car ils
appellent une malédiction sur eux-mêmes et sur les leurs.
Pour toutes les langues mensongères, pour tous les
yeux méfiants, pour tous les cœurs enragés, pour tous les estomacs insatiables,
pour tous les esprits enténébrés, pour toutes les mauvaises volontés, pour
toutes les pensées inconvenantes, par toutes les émotions meurtrières... Je me
repens, je pleure et je soupire.
Pour toute l'histoire de l'humanité depuis Adam
jusques à moi pécheur, je me repens car toute l'histoire est dans mon sang. Car
je suis en Adam et Adam est en moi.
Pour tous les mondes, grands et petits, qui ne
tremblent pas devant Ta présence ineffable, je pleure et je clame:
Ô Maître Miséricordieux, aie pitié de moi et
sauve-moi! "
+++
Saint Jean de Kronstadt: Préparation pour la
confession
Méditation pour ceux qui s'apprêtent à se tenir devant
le Créateur et la communauté de l'Église devant le mystère imposant de la
sainte confession, à qui est ainsi donné le renouvellement d'un second baptême.
-Moi, âme
pécheresse, je confesse à Dieu Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, tous les
actes mauvais que j'ai faits, dits ou pensés depuis le baptême, jusques à ce
jour.
-Je n'ai pas gardé les vœux de mon baptême, mais je me
suis rendu indésirable devant la Face de Dieu.
-J'ai péché devant le Seigneur par manque de foi et
par des doutes concernant la foi orthodoxe et la Sainte Eglise, par
l'ingratitude pour tous les dons importants et continuels de Dieu ; j’ai péché
malgré Sa patience et à Sa providence pour moi, pécheur, par manque d'amour
pour le Seigneur, ainsi que par la crainte, par le fait de n’avoir pas accompli
les saints commandements de Dieu et les canons et règles de l'Église.
-Je n'ai pas gardé l’amour de Dieu et de mon prochain
et je n'ai pas fait assez d'efforts, à cause de ma paresse et de ma négligence,
pour apprendre les Commandements de Dieu et les préceptes des Saints Pères.
J'ai péché en ne priant pas le matin et le soir et au cours de la journée, en
n’assistant pas aux offices, ou en ne venant à l'église qu’à contrecœur.
-J'ai péché en jugeant les membres du clergé. J'ai
péché en ne respectant pas les Fêtes, en rompant le jeûne, et par ma démesure
dans l’absorption de nourriture et de boisson.
-J'ai péché par orgueil, par désobéissance, par
entêtement, par autosatisfaction, et par la recherche de l'approbation et de la
louange.
-J'ai péché par incrédulité, par manque de foi, par
doutes, par désespoir, par découragement, par des pensées de violence, par le
blasphème et les jurons.
-J'ai péché par fierté, par une haute opinion de
moi-même, par le narcissisme, par la vanité, par la suffisance, par l'envie, par
l'amour de la louange, l'amour des honneurs et par la prétention.
-J'ai péché en jugeant, par la médisance, par la
colère, en me souvenant des offenses, par la haine et en rendant le mal pour le
mal, par la calomnie, les reproches, le mensonge, la ruse, la tromperie et
l'hypocrisie, par les préjugés, la controverse, l'entêtement et la réticence à
céder à mon prochain, par jubilation, méchanceté, railleries, insultes et
moqueries, par les commérages, en parlant trop et en parlant pour ne rien dire.
-J'ai péché par le rire inutile et excessif, par les
injures et le retour à mes péchés antérieurs, par un comportement arrogant, par
l'insolence et le manque de respect.
-J'ai péché en ne tenant pas mes passions physiques et
spirituelles en échec, par ma jouissance des pensées impures, par la licence et
l'impudicité en pensées, en paroles et en actes.
-J'ai péché par manque d'endurance dans mes maladies
et mes douleurs, par une dévotion aux commodités de la vie et en étant trop
attaché à mes parents, mes enfants, mes parents et mes amis.
-J'ai péché par le durcissement mon cœur, par une
volonté faible et, en ne me forçant pas à faire le bien.
-J'ai péché par avarice, par amour de l'argent, par
l'acquisition des choses inutiles et par l'attachement immodéré aux choses.
-J'ai péché par l'autojustification, un mépris pour
les avertissements de ma conscience et en ne confessant pas mes péchés par
négligence ou par fausse fierté.
-J'ai péché à plusieurs reprises par ma confession: en
rabaissant, en justifiant et en gardant le silence sur mes péchés.
-J'ai péché contre les Très Saints et Vivifiants
Mystères du Corps et du Sang de notre Seigneur, en venant à la Sainte Communion
sans humilité ou sans crainte de Dieu.
-J'ai péché en acte, en parole et en pensée, sciemment
ou inconsciemment, volontairement et involontairement, de manière réfléchie et
sans réfléchir, et il m’est impossible d'énumérer tous mes péchés à cause de
leur multitude. Mais je me repens vraiment de ces péchés et tous ceux que je
n’ai pas mentionnés à cause de mon oubli, et je demande qu'ils soient pardonnés
en vertu de l'abondance de la Miséricorde de Dieu.
Version
française Claude Lopez-Ginisty