Acatistul
Sfintei Cuvioase
Elisabeta
de la Pasărea
( Je demande vos saintes prières afin que cet acathiste soit traduit en français.) P.Gontran
Née le 7 mai 1970 dans la commune de Sulița, département de
Suceava, en Moldavie, elle portait le nom de Rodica Lazar dans la vie
civile . À seulement 15 ans, en 1985, elle entra au monastère de Pasărea ,
près de Bucarest. Après trois ans de vie monastique, en 1988, elle fut tonsurée
et prit le nom de Teodora .
En 2003, aspirant à une vie plus retirée, elle se retira dans
la solitude du mont Giumalău , où elle vécut en ermite, menant une
vie d'ascétisme rigoureux, de prière et de méditation. En 2007, elle reçut le
grand schéma et prit le nom d'Élisabeth .
Le 6 juin 2014, sainte Élisabeth s'est éteinte, restant dans
la mémoire de ceux qui l'ont connue comme une ascète humble et éclairée, une
ermite du mont Giumalău.
Lors de sa session de travail du 1er juillet 2025, le
Saint-Synode de l'Église orthodoxe roumaine a approuvé la canonisation sous le
titre de Sainte Pieuse Élisabeth de Pasarea et avec les honneurs
du 5 juin .
Rugăciuni
care se citesc înainte de orice Acatist
Condacul 1
Celei vestite prin pustnicească viețuire, care, cu aspre
nevoințe și cu mari virtuți, s-a făcut lăcaș luminii neînserate și dăruiește
binefaceri și tămăduiri, să-i cântăm cu mulțumire, credincioșilor, zicând:
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Icosul 1
Ancoră a nădejdii, neclintită și tare te avem, Cuvioasă
Elisabeta, și rugătoare înaintea Preasfintei Treimi, știind dragostea ta
nemăsurată pentru omul neputincios, căzut și luptat de patimi; de aceea toți,
cu credință și cu evlavie, strigăm ție:
Bucură-te, icoană a pustniciei;
Bucură-te, fântână a cuvioșiei;
Bucură-te, a păcătoșilor sprijinire;
Bucură-te, a virtuoșilor întărire;
Bucură-te, milă a lui Dumnezeu pentru noi, cei neputincioși;
Bucură-te, slavă a românilor între toți cei cuvioși;
Bucură-te, că pustnicilor le rânduiești biruința;
Bucură-te, că celor căzuți le mijlocești pocăința;
Bucură-te, a Bucovinei floare bine tăinuită;
Bucură-te, a României comoară destăinuită;
Bucură-te, prin care Lumina strălucește;
Bucură-te, prin care întunericul se risipește;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 2
Bogăție ți-a fost sărăcia, mijlocindu-ți înțelepciune, iar
lipsurile — baie curățitoare și scară către Dumnezeu, că ai lepădat amăgirea
averii, pentru credința prin care toți strigăm lui Hristos: Aliluia!
Icosul 2
Cuprinsă de uimire și răpită ți-a fost mintea când ai văzut
strălucirea frumuseții fecioriei pe chipurile monahiilor și de dor dumnezeiesc
te-ai aprins după neprihănitul Mire Hristos, pentru care îți cântăm:
Bucură-te, noian al curăției;
Bucură-te, alean al fecioriei;
Bucură-te, a Domnului frumoasă mireasă;
Bucură-te, a noastră ocrotitoare aleasă;
Bucură-te, că, prin lipsuri, de patimi ai sărăcit;
Bucură-te, că, prin sărăcie, cu înțelepciunea te-ai îmbogățit;
Bucură-te, cuget primitor al descoperirilor cerești;
Bucură-te, suflet încăpător al insuflărilor îngerești;
Bucură-te, dorire după cele nepământești;
Bucură-te, sporire în cele duhovnicești;
Bucură-te, prin care iubim virtuțile;
Bucură-te, prin care urâm păcatele;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 3
Din gura Cuviosului Cleopa primind îndemn și binecuvântare să iei un car de răbdare, ca o pasăre ai zburat în cuibul din lavră, ca să preamărești întreaga viață pe Preasfânta Treime, cântând: Aliluia!
Icosul 3
Evlavie având, ți-ai făcut sufletul strălucitor; cu supunerea
ai dobândit blândețea, răbdând toate încercările; te-ai umplut de nădejde și,
ascultând, ai primit nepătimirea; de aceea și auzi de la noi:
Bucură-te, întru totul ascultătoare;
Bucură-te, a cârtirii necunoscătoare;
Bucură-te, că pe maici le-ai uimit cu a ta jertfire;
Bucură-te, că ai urmat călugăria fără șovăire;
Bucură-te, repede alergătoare în slujirea mănăstirii;
Bucură-te, grabnic alungătoare a otrăvii clevetirii;
Bucură-te, blândețe întrupată care îndulcești;
Bucură-te, răbdare necurmată care ne întărești;
Bucură-te, prin care învățăm făptuirea;
Bucură-te, prin care dobândim izbăvirea;
Bucură-te, a Mănăstirii Pasărea bucurie;
Bucură-te, a adâncimii smereniei mărturie;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 4
Frumusețea casei Domnului iubind, trimisă ai fost în pământul
de Dumnezeu umblat ca, urmele Aceluia văzând și mireasma Duhului Său primind,
să-L lauzi împreună cu toate popoarele, aducându-I cântarea: Aliluia!
Icosul 4
Groaza cuprinde sufletul numai la gândul chinurilor veșnice,
dar tu, Cuvioasă, răpită ai fost să le vezi aievea și, înțeleaptă fiind, nu ai
rămas îngrozită, ci preschimbată lăuntric și lucrând darul pocăinței, pentru
care-ți grăim:
Bucură-te, a minții înnoire;
Bucură-te, a inimii primenire;
Bucură-te, schimbare în cele care nu se văd;
Bucură-te, avântare spre cele care doar se cred;
Bucură-te, ceea ce dai puterea îndreptării lăuntrice;
Bucură-te, ceea ce îndrumi pe calea prefacerii tainice;
Bucură-te, că, prin suferință, ai ajuns la pocăință;
Bucură-te, că, prin pocăință, ai scăpat de suferință;
Bucură-te, spre cele înalte suire;
Bucură-te, întru virtuți viețuire;
Bucură-te, a noastră de chin izbăvitoare;
Bucură-te, a tuturor grabnic ocrotitoare;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 5
Har ai primit și chemare neobișnuită prin gura Sfântului Ioan,
Noul Hozevit: să-i urmezi în viața pustnicească, nu doar în cea din afară, ci
și în adâncurile duhului să lucrezi pocăința și, întru lumină, să cânți lui
Hristos: Aliluia!
Icosul 5
Iată roaba Domnului, ai răspuns și te-ai sălășluit în pustie,
ca singură cu Cel singur să rămâi și numai către fața Aceluia să cauți și, din
lumina Lui luând lumină, să ne luminezi pe noi, care-ți grăim:
Bucură-te, a cumpănirii povață;
Bucură-te, a liniștirii dulceață;
Bucură-te, blândețe întrupată a pustiei;
Bucură-te, lumină neînserată a trezviei;
Bucură-te, că, întru tine adunându-te, cu Dumnezeu ai grăit;
Bucură-te, că, pe tine osândindu-te, pe diavol l-ai biruit;
Bucură-te, rugă aprinsă pentru lumea tulburată;
Bucură-te, pace adâncă, peste lume revărsată;
Bucură-te, cu îngerii împreună dănțuitoare;
Bucură-te, cu sfinții împreună grăitoare;
Bucură-te, temelie duhovnicească;
Bucură-te, viețuire dumnezeiască;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 6
Întorsu-te-ai în lavră încărcată de daruri, să ni te dăruiești
comoară nefurată, că, aprinzându-te Domnul cu lumina Lui, nu te-a lăsat sub
obroc, ci te-a pus în sfeșnic, încât și noi, luminați, să-I cântăm: Aliluia!
Icosul 6
Jugul cel bun și povara ușoară de bunăvoie le-ai luat, urmând
lui Hristos în Ghetsimani, dar El, văzându-te vrednică, te-a suit și pe
Golgota, prin crucea bolii înălțându-te, ca noi, minunându-ne, să zicem:
Bucură-te, a bolii biruitoare;
Bucură-te, a inimii curățitoare;
Bucură-te, abis al tăgăduirii sinelui;
Bucură-te, pisc al nădăjduirii binelui;
Bucură-te, că de voie ai purtat crucea duhovnicească;
Bucură-te, că ai răbdat și durerea trupească;
Bucură-te, că dezvălui a crucii binecuvântare;
Bucură-te, învăluire întru a harului îmbrățișare;
Bucură-te, că Hristos ți-a alinat suferința;
Bucură-te, că Duhul Sfânt ți-a plinit neputința;
Bucură-te, durere preschimbată în cruce;
Bucură-te, putere din harul cel dulce;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 7
Lucrare dumnezeiască a săvârșit întru tine Sfânta Filofteia,
că, prin minune întorcându-ți darul, te-a făcut să ajungi la curăția
conștiinței, mijlocindu-ți adâncirea în curăția inimii și lepădarea de sine
prin credință, ca să poți cânta lui Dumnezeu: Aliluia!
Icosul 7
Mângâierile Domnului au veselit sufletul tău, după cât s-au
înmulțit durerile în inima ta, luate de bunăvoie, în singurătatea munților, ca
să urmezi sfinților și să trăiești viața îngerilor; iar noi te lăudăm așa:
Bucură-te, a pustiei locuitoare;
Bucură-te, a trezviei învățătoare;
Bucură-te, munte al tăcerii grăitoare;
Bucură-te, minte la Dumnezeu căutătoare;
Bucură-te, că, prin curăție, pe Dumnezeu L-ai văzut;
Bucură-te, că, în contemplație, cu îngerii te-ai întrecut;
Bucură-te, privighetoare cu întreit-sfântă cântare;
Bucură-te, priveghetoare cu suspine străpungătoare;
Bucură-te, vas al înțelepciunii;
Bucură-te, candelă a rugăciunii;
Bucură-te, a pustnicilor mângâiere;
Bucură-te, a harului adiere;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 8
Nu ai lăsat frica să-ți cuprindă sufletul, ci cu strălucirea nădejdii te-ai luminat, răbdând ura și îngrozirile diavolului, pe care biruindu-l cu ocărârea de sine, ai cântat lui Hristos cu bucurie: Aliluia!
Icosul 8
Ochiul tău a văzut întru vrăjmașii tăi, cum grăiește
Scriptura, că, pentru smerenia ta, ai cunoscut cele despre tine însăți, ai
primit simțirea duhovnicească de a deosebi fără greșeală binele de rău și ai
sălășluit în tine lumina care poate lumina și sufletele celorlalți; de aceea,
grăim:
Bucură-te, minte străvăzătoare;
Bucură-te, gândire pătrunzătoare;
Bucură-te, că bine osebești amăgirile;
Bucură-te, că grabnic risipești meșteșugirile;
Bucură-te, a celor nedumeriți dreaptă cumpănire;
Bucură-te, a celor pe care le poftim bună socotire;
Bucură-te, ceea ce înșelăciunile le vădești;
Bucură-te, ceea ce din închipuiri ne trezești;
Bucură-te, că pe tine însăți te-ai cunoscut;
Bucură-te, că pe ceilalți i-ai priceput;
Bucură-te, a duhurilor deosebitoare;
Bucură-te, a darurilor mijlocitoare;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 9
Părinția duhovnicească ai primit și ai născut duhul mântuirii
în cei care te ascultau, prin rugăciuni stăruitoare către Părintele luminilor,
iar noi, primind folosul, Îi cântăm: Aliluia!
Icosul 9
Rază strălucitoare dăruită ție de Preasfânta Treime ți-a
luminat inima și, prin aceea, vedeai cele de departe ca și cum ar fi aproape și
cu ea mângâiai, povățuind, pe cei ce-ți strigă:
Bucură-te, lumină călăuzitoare;
Bucură-te, călăuză luminătoare;
Bucură-te, că, prin dragoste, vezi cele lăuntrice;
Bucură-te, că, din dragoste, spui cele tainice;
Bucură-te, al monahilor far care scoți la liman;
Bucură-te, ceea ce ne păzești de păcatul tiran;
Bucură-te, înălțime care scrutezi cele de departe;
Bucură-te, adâncime care cuprinzi cele de aproape;
Bucură-te, stea care arăți Soarele;
Bucură-te, rază care luminezi căile;
Bucură-te, grai prorocesc;
Bucură-te, cuget îngeresc;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 10
Stăpânire deplină peste toate vietățile a primit Adam de la
Dumnezeu, iar tu aceeași putere ai luat, pentru nevinovăția sufletului, că nu
ai avut alipire pătimașă, ci în făpturi pe Făcătorul iubeai, strigând: Aliluia!
Icosul 10
Șuvoiul predaniei de viețuire sfântă, cel mânat de Duhul Domnului,
te-a purtat spre înălțimi înțelegătoare, că Sfinte fecioare au venit să te
învețe înțelepciunea cea mai presus de lume; pentru care, de la noi auzi:
Bucură-te, strălucire a nevinovăției;
Bucură-te, mijlocitoare a curăției;
Bucură-te, înnoire întru noi a harului;
Bucură-te, arătare a frumuseților Raiului;
Bucură-te, lacrimă din adâncuri care naști desăvârșirea;
Bucură-te, pavăză din înalturi ce păzești neprihănirea;
Bucură-te, a sufletelor înnegrite înălbire;
Bucură-te, a inimilor împietrite zdrobire;
Bucură-te, că ești nepătată de patimă;
Bucură-te, că ești curățită prin lacrimă;
Bucură-te, duhovnicească feciorie;
Bucură-te, dar venit din pustie;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 11
Tot chinul cel fără de sfârșit al nesățiosului iad ți-a fost
descoperit; pentru aceasta, împreună pătimeai cu toți morții cei din veac și
pentru ei te rugai cu lacrimi, plecându-te judecăților negrăite ale lui
Dumnezeu și cântându-I: Aliluia!
Icosul 11
Ținându-ți mintea cea de neținut în adâncurile iadului, ți-ai
curățit-o de toată patima, primitoare făcând-o pentru dragostea cuprinzătoare
față de cei zdrobiți, slabi și nemângâiați; de aceea, îți strigăm:
Bucură-te, dragoste lucrătoare;
Bucură-te, rugăciune cuprinzătoare;
Bucură-te, prin care chinurile se potolesc;
Bucură-te, prin care darurile se înmulțesc;
Bucură-te, că, iadul văzându-l, cu morții împreună pătimeai;
Bucură-te, că, Raiul gustându-l, celor vii nădejde împărtășeai;
Bucură-te, cu îngerii împreună lucrătoare;
Bucură-te, cu sfinții împreună rugătoare;
Bucură-te, sârguință spre bunătățile veșnice;
Bucură-te, pocăință cu roade vrednice;
Bucură-te, a celor căzuți ridicare;
Bucură-te, a neputincioșilor întremare;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 12
Ucenică adevărată a lui Hristos te cunoaștem toți, că dragoste
ai avut pentru tot omul și, prin aceasta luminându-ți inima, simțeai de departe
durerile celorlalți și îi mângâiai, pentru care noi cântăm lui Dumnezeu:
Aliluia!
Icosul 12
Văzătoare de Dumnezeu făcându-te, mila Lui fără de margini
pentru tine ai cunoscut, pentru care mila Stăpânului celui milostiv ți-a umplut
sufletul, grabnic ajutătoare făcându-te pentru noi, cei din nevoi, care-ți
grăim:Bucură-te, a milostivirii măsură;
Bucură-te, a nepăcătuirii armură;
Bucură-te, că, strigând, ne auzi și ne asculți;
Bucură-te, că, cerând, ne păzești și ne ajuți;
Bucură-te, flacără nestinsă a Iubirii jertfite;
Bucură-te, aripă întinsă a nădejdii nerăpite;
Bucură-te, a rugăciunilor grabnic ascultătoare;
Bucură-te, a durerilor noastre vindecătoare;
Bucură-te, mireasă a Cuvântului;
Bucură-te, mireasmă a Duhului;
Bucură-te, pildă de isihie;
Bucură-te, grai din Filocalie;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 13
Zicem ție, Cuvioasă Elisabeta: Caută spre nevrednica noastră
laudă și, cu știuta ta bunătate, izbăvește-ne din toată patima, nevoia și
necazul, dându-ne sporire în cele duhovnicești, ca să strigăm lui Dumnezeu:
Aliluia! (acest condac se zice de trei ori)
Apoi se zice Icosul 1 și Condacul 1
Icosul 1
Ancoră a nădejdii, neclintită și tare te avem, Cuvioasă
Elisabeta, și rugătoare înaintea Preasfintei Treimi, știind dragostea ta
nemăsurată pentru omul neputincios, căzut și luptat de patimi; de aceea toți,
cu credință și cu evlavie, strigăm ție:
Bucură-te, icoană a pustniciei;
Bucură-te, fântână a cuvioșiei;
Bucură-te, a păcătoșilor sprijinire;
Bucură-te, a virtuoșilor întărire;
Bucură-te, milă a lui Dumnezeu pentru noi, cei neputincioși;
Bucură-te, slavă a românilor între toți cei cuvioși;
Bucură-te, că pustnicilor le rânduiești biruința;
Bucură-te, că celor căzuți le mijlocești pocăința;
Bucură-te, a Bucovinei floare bine tăinuită;
Bucură-te, a României comoară destăinuită;
Bucură-te, prin care Lumina strălucește;
Bucură-te, prin care întunericul se risipește;
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Condacul 1
Celei vestite prin pustnicească viețuire, care, cu aspre
nevoințe și cu mari virtuți, s-a făcut lăcaș luminii neînserate și dăruiește
binefaceri și tămăduiri, să-i cântăm cu mulțumire, credincioșilor, zicând:
Bucură-te, Sfântă Elisabeta, purtătoare de Dumnezeu!
Rugăciune
Sfântă și de trei ori fericită Maică Elisabeta, din bucuria
rânduită ție de bunul Stăpân, privește spre noi, păcătoșii, ia seama la neputințele
noastre de fiecare clipă, la nestatornicia minții, la inima învârtoșată și rea,
la sufletul pângărit, la trupul necurat, la ochii iscoditori, la pofta
neostoită, la iuțimea sălbăticită și adu-ți aminte de slăbiciunea firii și
roagă-te pentru îndreptarea noastră!
Mintea noastră cea hăituită de gânduri curățește-o cu
înțelesurile cele despre Dumnezeu! Inimile noastre, bântuite de nălucirile
faptelor pe care le-am făcut, pe care le-am văzut sau de care am auzit ori pe
care ni le-am închipuit sau cel rău cu viclenie le-a sădit acolo ori pe care le
dorim și nu le avem ori le-am face, dar nu putem, luminează-le cu Duhul Sfânt
sălășluit întru tine! Altoiește înlăuntrul nostru numele cel sfânt al Domnului!
Dă-ne răbdare înțelegătoare!
Învață-ne smerenia care se mulțumește cu cele mici, care se
bucură de cele neînsemnate, care nu cunoaște amărăciunea ce vine din lipsa
slavei de la oameni, care se îndulcește în necinstiri, care nu caută laude sau
prilejurile lor, care nu știe ce-i întunericul, care n-a auzit de deznădejde,
care e străină de orice roadă blestemată a mândriei!
Dă-ne lacrimi să ne spălăm urâciunea inimii! Dă-ne putere să
călcăm peste patimi, să ne dezlipim inima, mintea și sufletul de toate
plăcerile acestei lumi! Izbăvește-ne, spre slava Celui ce ți-a dat putere, de
toată boala trupească și sufletească, dar, mai ales, de înșelăciunea demonilor
și de meșteșugirile oamenilor care le slujesc, cu voie sau fără de voie!
Dăruiește-ne să pricepem voia Domnului în tot locul și în
toată vremea, să înțelegem necazurile ce vin asupra noastră și să ni se facă
ele ispășire de tot păcatul și fărădelegea, încât, curățiți, să putem lăuda și
noi, împreună cu tine, pe Tatăl și pe Fiul și pe Sfântul Duh în vecii vecilor.
Amin!
