Acathiste à Saint Pierre et Fébronie

David et Euphrosynie dans le monachisme

(1229)

25 juin / 8 Juillet.

***

***

Saint Pierre et Sainte Fébronie de Mourom

Célébrée le 8 juillet, cette fête pourrait, selon une partie de la population russe, éclipser désormais la Saint-Valentin.

Le saint prince Pierre était le deuxième fils du prince Youri Vladimirovitch de Mourom (250 km à l'est de Moscou).Il fut atteint d'une lèpre que personne ne pouvait guérir. Mais un jour, il eut une vision : une jeune paysanne du nom de Févronia pourrait le guérir.

Fébronie était une jeune fille pleine de sagesse et de beauté, connaissant l'art de guérir par les plantes ; même les animaux sauvages lui obéissaient. Le prince promit de l'épouser si elle le guérissait. Fébronie le guérit en effet, mais le prince ne tint pas promesse. Le prince tomba alors de nouveau malade : Fébronie le guérit une seconde fois et l'épousa.

Après la mort de son frère, le prince devait prendre le trône, mais les nobles s'y opposèrent et lui dirent : « Tu dois te séparer de ta femme ou quitter Mourom, car ta femme, par sa condition, est la honte de la noblesse. » Le prince choisit de quitter Mourom et de vivre dans la pauvreté avec son épouse.

Mais le trône restant vacant, les luttes intestines se multiplièrent allant jusqu'aux assassinats. Les nobles décidèrent donc de faire appel au prince Pierre : celui-ci revint avec son épouse Fébronie qui sut se faire aimer.
Ayant atteint un grand âge, Pierre décida de devenir moine — avec le nom de David — et Fébronie moniale — avec celui de Euphrosynie. Ils prièrent pour quitter ce monde le même jour et demandèrent à être enterrés dans le même tombeau séparés par une fine cloison. Ils décédèrent en effet le même jour — le 25 juin (8 juillet selon le calendrier civil) 1228.

Mais on ne les enterra pas dans le même tombeau, car ils étaient moines, mais dans des monastères différents. À la surprise générale, leurs reliques se retrouvèrent réunies le lendemain. Ils furent donc enterrés dans l'église de la Nativité de la Vierge à Mourom. Leurs reliques furent ensuite transférées dans le couvent de la Sainte-Trinité de Mourom où l'on peut aujourd'hui les vénérer.

***

Kondakion 1,

Ô choisis thaumaturges et grands serviteurs du Seigneur, protecteurs de la ville de Mourom et intercesseurs constants pour nos âmes, saints et bienheureux princes Pierre et Févronie ! Nous vous apportons ce chant d’éloge et nous vous prions ardemment : ayant eu de l’audace devant le Seigneur, libérez-nous de tous les maux par votre intercession, et faites-nous héritiers du Royaume des Cieux, afin que nous vous chantions joyeusement :

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Ikos1,

Anges terrestres et humains célestes, bienheureux Pierre et Févronie, ayant dès votre jeunesse une conscience pure devant Dieu et ayant vécu ensemble dans la piété et la pureté, vous nous avez laissé un exemple de vie agréable à Dieu. Émerveillés par cela et illuminés par vos miracles, nous vous chantons des louanges ainsi :

Réjouissez-vous, ayant aimé le Christ dès votre jeunesse et ayant servi de toute votre âme ; réjouissez-vous, gardiens de la chasteté et de la pureté de l’âme et du corps.

Réjouissez-vous, ayant préparé vos âmes et vos corps pour être l’habitation du Saint-Esprit ; réjouissez-vous, remplis de sagesse et d’intelligence divine.

Réjouissez-vous, car dans la chair, vous avez vécu comme des incorporels ; réjouissez-vous, ayant dignement reçu l’honneur égal aux anges.

Réjouissez-vous, ayant passé de la terre au Ciel, et là, avec les Anges, vous vous tenez devant la Trinité ; réjouissez-vous, car avec les rangs des incorporels, vous chantez l’hymne du Trisagion.

Réjouissez-vous, glorifiés par le Seigneur au ciel et sur la terre ; réjouissez-vous, ayant trouvé une place éternelle et lumineuse de repos.

Réjouissez-vous, trésors abondants de la ville de Mourom ; réjouissez-vous, sources inépuisables de miracles.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 2,

Tu compris , prince Pierre, dans ta maladie, le signe de la colère de Dieu pour n’avoir pas accompli ton vœu de prendre pour épouse la sage Févronie, tu t’empressas de l’accomplir et te maria avec elle selon la loi. Et même dans le mariage, vous vécurent chastement et pieusement, bienheureux, ayant une seule pensée dans deux corps, celle de plaire à Dieu ; c’est pourquoi maintenant, vous chantez avec les Anges une chanson au Seigneur : Alléluia.

Ikos 2,

Doués d’une sagesse divine, saints Pierre et Févronie, vous avez montré l’amour et la miséricorde envers les pauvres et les orphelins, étant des défenseurs des opprimés et des sans secours, et vous avez orné votre règne terrestre de nombreuses autres vertus. Pour cela, nous vous chantons ainsi :

Réjouissez-vous, bienheureux et très bienheureuse ayant vécu dans l’amour de Dieu et conservant la foi ; réjouissez-vous, pleins de miséricorde et de compassion.

Réjouissez-vous, aides rapides des sans aide ; réjouissez-vous, doux consolateurs des affligés.

Réjouissez-vous, nourriciers des orphelins et des veuves ; réjouissez-vous, défenseurs de ceux qui sont en détresse.

Réjouissez-vous, habiles guérisseurs des maladies de l’âme et du corps ;réjouissez-vous, visiteurs joyeux des cœurs affligés.

Réjouissez-vous, ayant montré votre amour pour Dieu par votre amour pour vos prochains ; réjouissez-vous, ayant gouverné votre règne terrestre avec droiture et piété.

Réjouissez-vous, louanges des princes orthodoxes et forteresse de la ville de Mourom ; réjouissez-vous, protecteurs de toute la terre russe.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 3,

Fortifié par la grâce de Dieu, bienheureux prince Pierre, tu as préféré quitter la ville de tes ancêtres et le règne de Mourom plutôt que de divorcer de la sage Févronie à l’insistance de tes fiers boyards. Pour cela, Dieu t’a glorifié et fait en sorte que les mêmes boyards te ramènent avec ton épouse à ton trône du règne de Mourom, nous montrant ainsi un exemple de respect des lois de Dieu par ton exploit, afin que nous, en te suivant dans la sainteté du respect du mariage, nous chantions au Christ, le donneur d’exploits : Alléluia.

Ikos 3,

Ayant soin de tes gens, bienheureux Pierre et Févronie, tu as veillé sans cesse à leur bien, plantant la piété, déracinant l’impiété et pacifiant les querelles. C’est pourquoi le Seigneur, voyant de tels exploits de ta part, bénit la terre de Mourom avec abondance et accorda une paix profonde à ton règne, poussant tes gens à te chanter avec gratitude ainsi :

Réjouissez-vous, serviteurs de Dieu, associés à la vie des grands saints ; réjouissez-vous, excellents dirigeants, guidant les gens de Mourom vers le salut.

Réjouissez-vous, gardiens de la piété chrétienne ; réjouissez-vous, déracineurs de la discorde, des divisions et de toute impiété.

Réjouissez-vous, guides des couples chrétiens vers une vie pieuse ; réjouissez-vous, exemples exquis de chasteté et de retenue conjugale.

Réjouissez-vous, défenseurs de la justice ; réjouissez-vous, fervents de l’équité et du désintéressement.

Réjouissez-vous, ayant acquis les vertus des saints empereurs Constantin et Hélène ; réjouissez-vous, dignes successeurs du prince égal aux apôtres Vladimir et de la bienheureuse princesse Olga.

Réjouissez-vous, couple très honorable et cette union bénie, brillants des rayons de miracles incessants ; réjouissez-vous, lumineux flambeaux de votre patrie.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 4,

Les tempêtes des afflictions et des malheurs, suscitées par la malice de ce monde, n’ont pas affaibli votre fort amour pour Dieu, bienheureux Pierre et Févronie, vous avez appris à repousser habilement les flèches enflammées des tentations diaboliques : car vous, en vous revêtant de l’armure de la foi du Christ, vous avez traversé en paix la mer tumultueuse de la vie mondaine, atteignant le port paisible du salut, vers lequel vous nous conduisez par vos prières, afin que nous chantions avec vous à Dieu : Alléluia.

Ikos 4,

Ayant entendu parler de votre vie pieuse, bienheureux Pierre et Févronie, ceux de près et de loin glorifiaient le Dieu miséricordieux qui vous avait donné la force pour toutes les bonnes oeuvres, par lesquelles vous avez brillé comme des rayons lumineux dans votre patrie, où vos noms sont encore honorés, et vos exploits sont chantés avec ces louanges ainsi:

Réjouissez-vous, couple lumineux, uni par Dieu ; réjouissez-vous, ayant brillé dans votre vie pieuse comme des luminaires divins.

Réjouissez-vous, ayant acquis le Royaume des Cieux par l’aumône et la prière ; réjouissez-vous, ayant atteint la béatitude éternelle par l’humilité et le jeûne.

Réjouissez-vous, car votre récompense est grande dans les cieux ; réjouissez-vous, car votre joie est éternelle dans la lumière des saints.

Réjouissez-vous, serviteurs bien-aimés du Christ ; réjouissez-vous, proches amis de tous les saints.

Réjouissez-vous, étoiles infaillibles, montrant fidèlement le chemin de la vie conjugale agréable à Dieu ; réjouissez-vous, nuages porteurs de rosée, dissipant la chaleur des passions et de l’impiété.

Réjouissez-vous, dispensateurs des miséricordes et des grâces divines ; réjouissez-vous, parures indéfectibles de votre patrie.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 5,

Illustres luminaires de la piété et merveilleux thaumaturges Pierre et Févronie, ayant aimé Dieu de toute votre âme, vous avez gardé tous Ses commandements ; c’est pourquoi le Christ, comme le soleil et la lune lumineux, vous a manifestés, bienheureux, illuminant la région de Mourom et toute la Russie avec la lumière de vos nombreux miracles, vous glorifiant par l’incorruptibilité de vos saintes et miraculeuses reliques, vers lesquelles nous accourons, vous louant dignement et chantant toujours au Dieu merveilleux dans Ses saints : Alléluia.

Ikos 5,

Voyant votre vie juste et vos bienfaits, les gens de Mourom vous glorifiaient, leurs dirigeants miséricordieux, bienheureux Pierre et Févronie. Vous, ayant aimé la vraie humilité et méprisé les louanges humaines, êtes restés indemnes de l‘orgueil et de la vanité, en priant Dieu dans vos palais royaux comme dans un monastère. C’est pourquoi nous, nous réjouissant de vos bonnes oeuvres, vous chantons avec reconnaissance ainsi:

Réjouissez-vous, pieux rois, ayant gouverné votre patrie avec justice ; réjouissez-vous, ayant montré dans votre vie une grandeur céleste.

Réjouissez-vous, ayant revêtu l’humilité et la simplicité du Christ ; réjouissez-vous, serviteurs diligents et doux du Seigneur.

Réjouissez-vous, havres paisibles de la patience et de l’humilité ; réjouissez-vous, profonde mer de l’amour divin et de la miséricorde.

Réjouissez-vous, car même dans votre règne terrestre, vous avez toujours désiré le règne céleste ; réjouissez-vous, car en vous revêtant du vêtement de la pureté, vous vous êtes préparés pour la salle du banquet céleste.

Réjouissez-vous, car dans la chair, vous avez vécu comme des incorporels ; réjouissez-vous, ayant réussi à surmonter toutes les passions et les tentations.

Réjouissez-vous, délices de votre patrie ; réjouissez-vous, consolation et espoir de tous ceux qui ont recours à vous avec foi.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 6,

Proclamateurs de la grande gloire de Dieu, bienheureux Pierre et Févronie, vous avez souffert des afflictions et des épreuves, et en cela vous avez été confortés et aidés par le Dieu Tout- Puissant. En portant vos croix avec patience et humilité, vous avez atteint la fin souhaitée, et en passant à la joie éternelle, vous chantez maintenant avec tous les saints à notre Dieu miséricordieux : Alléluia

Ikos 6,

Resplendissant de la lumière divine et de la miséricorde de Dieu, bienheureux Pierre et Févronie, vous avez illuminé votre patrie de nombreuses vertus et miracles. Vous, ayant reçu la couronne incorruptible du Seigneur pour vos exploits, vous nous éclairez encore aujourd’hui de vos rayons célestes, et nous, vous louant avec amour, nous chantons ainsi :

Réjouissez-vous, brillants luminaires de la piété et de l’amour divin ; réjouissez-vous, ayant glorifié la foi chrétienne dans votre vie.

Réjouissez-vous, guides des croyants vers les bonnes oeuvres ; réjouissez-vous, intercesseurs constants pour nous devant Dieu.

Réjouissez-vous, guérisseurs merveilleux des maladies physiques et spirituelles ; réjouissez-vous, chasseurs des démons et des passions.

Réjouissez-vous, havres de paix pour les affligés et les opprimés ; réjouissez-vous, protecteurs et défenseurs des pauvres et des malheureux.

Réjouissez-vous, ornements précieux de l’Église du Christ ; réjouissez-vous, modèles d’une vie conjugale pieuse.

Réjouissez-vous, ayant reçu du Seigneur la couronne incorruptible ; réjouissez-vous, bénéficiant de la vision de la gloire divine.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 7,

Souhaitant montrer au monde la gloire de Ses saints, le Seigneur vous a glorifiés, bienheureux Pierre et Févronie, par de nombreux miracles après votre mort, accordant la guérison et le réconfort à tous ceux qui viennent avec foi à vos saintes reliques. C’est pourquoi, glorifiant Dieu qui est merveilleux dans Ses saints, nous vous chantons avec joie : Alléluia.

Ikos 7,

Nouveaux thaumaturges et grands bienfaiteurs, bienheureux Pierre et Févronie, ayant de votre vivant aidé de nombreux affligés et malades par votre prière et votre guérison, vous ne cessez pas de nous aider aujourd’hui par vos miracles. Émerveillés par la miséricorde de Dieu manifestée en vous, nous vous louons ainsi :

Réjouissez-vous, fontaines inépuisables de guérisons divines ; réjouissez-vous, sources de miracles et de consolations.

Réjouissez-vous, guérisseurs merveilleux des maladies physiques et spirituelles ; réjouissez-vous, chasseurs des démons et des passions.

Réjouissez-vous, havres de paix pour les affligés et les opprimés ; réjouissez-vous, protecteurs et défenseurs des pauvres et des malheureux.

Réjouissez-vous, ornements précieux de l’Église du Christ ; réjouissez-vous, modèles d’une vie conjugale pieuse.

Réjouissez-vous, ayant reçu du Seigneur la couronne incorruptible ; réjouissez-vous, bénéficiant de la vision de la gloire divine.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 8,

Étrangers et pèlerins dans ce monde, vous avez cherché la cité céleste, bienheureux Pierre et Févronie, et ayant renoncé aux gloires et aux richesses terrestres, vous vous êtes préparés pour le Royaume céleste. Ayant maintenant atteint ce Royaume et reçu la béatitude éternelle, vous chantez à Dieu : Alléluia.

Ikos 8,

Tout en vivant dans ce monde, vous avez tendu vos âmes et vos cœurs vers Dieu, bienheureux Pierre et Févronie, et par votre vie pieuse, vous avez été des modèles de foi et d’amour pour nous. Émerveillés par la grandeur de vos vertus, nous vous chantons avec amour ainsi :

Réjouissez-vous, ayant aimé Dieu de toute votre âme ; réjouissez-vous, ayant gardé ses commandements avec diligence.

Réjouissez-vous, ayant imité les vertus des saints ; réjouissez-vous, ayant brillamment suivi les préceptes de l’Évangile.

Réjouissez-vous, ayant montré l’amour du Christ par vos oeuvres ; réjouissez-vous, ayant été glorifiés par Dieu pour votre foi.

Réjouissez-vous, guides des croyants vers les bonnes oeuvres ; réjouissez-vous, intercesseurs constants pour nous devant Dieu.

Réjouissez-vous, guérisseurs merveilleux des maladies physiques et spirituelles ; réjouissez-vous, chasseurs des démons et des passions.

Réjouissez-vous, havres de paix pour les affligés et les opprimés ; réjouissez-vous, protecteurs et défenseurs des pauvres et des malheureux.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 9,

Toutes les générations des croyants vous louent, bienheureux Pierre et Févronie, comme de nouveaux protecteurs de la sainte Russie, car vous nous avez laissé un exemple de foi et d’amour indéfectibles pour Dieu. C’est pourquoi, glorifiant vos exploits, nous vous chantons : Alléluia.

Ikos 9,

Les rhéteurs éloquents ne peuvent exprimer la grandeur de vos vertus, bienheureux Pierre et Févronie, car vous avez surpassé tous les sages de ce monde par votre vie pieuse et vos miracles. Émerveillés par la sagesse divine en vous, nous vous chantons avec gratitude :

Réjouissez-vous, ayant surpassé tous les sages de ce monde par votre foi ; réjouissez-vous, ayant acquis la sagesse divine par l’humilité.

Réjouissez-vous, havres de paix pour les affligés et les opprimés ; réjouissez-vous, protecteurs et défenseurs des pauvres et des malheureux.

Réjouissez-vous, ornements précieux de l’Église du Christ ; réjouissez-vous, modèles d’une vie conjugale pieuse.

Réjouissez-vous, ayant reçu du Seigneur la couronne incorruptible ; réjouissez-vous, bénéficiant de la vision de la gloire divine.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 10,

Souhaitant sauver vos âmes, vous avez suivi les commandements de Dieu, bienheureux Pierre et Févronie, et ayant pris le joug du Christ sur vous, vous avez atteint la perfection spirituelle. C’est pourquoi, ayant maintenant reçu la béatitude éternelle, vous chantez à Dieu : Alléluia.

Ikos 10,

Mur solide de défense pour tous les croyants, bienheureux Pierre et Févronie, vous intercédez pour nous devant Dieu et nous protégez de tous les maux par vos prières. C’est pourquoi nous vous louons avec amour :

Réjouissez-vous, protecteurs puissants de tous ceux qui accourent à vous ; réjouissez-vous, défenseurs invincibles des croyants.

Réjouissez-vous, aides rapides des sans aide ; réjouissez-vous, doux consolateurs des affligés.

Réjouissez-vous, nourriciers des orphelins et des veuves ; réjouissez-vous, défenseurs de ceux qui sont en détresse.

Réjouissez-vous, havres de paix pour les affligés et les opprimés ; réjouissez-vous, protecteurs et défenseurs des pauvres et des malheureux.

Réjouissez-vous, ornements précieux de l’Église du Christ ; réjouissez-vous, modèles d’une vie conjugale pieuse.

Réjouissez-vous, ayant reçu du Seigneur la couronne incorruptible ; réjouissez-vous, bénéficiant de la vision de la gloire divine.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 11,

Chantant vos nombreux miracles, bienheureux Pierre et Févronie, nous glorifions le Dieu merveilleux dans Ses saints, qui nous a donné de tels protecteurs et intercesseurs. C’est pourquoi, glorifiant le Seigneur, nous vous chantons avec amour : Alléluia.

Ikos 11,

Illuminés par la lumière divine et glorifiés par vos nombreux miracles, bienheureux Pierre et Févronie, nous vous louons comme des protecteurs puissants et des aides rapides dans toutes nos afflictions. C’est pourquoi, vous chantant avec amour, nous vous disons :

Réjouissez-vous, luminaires brillants de la foi et de l’amour ; réjouissez-vous, guides des croyants vers les bonnes œuvres.

Réjouissez-vous, aides rapides des sans aide ; réjouissez-vous, doux consolateurs des affligés.

Réjouissez-vous, nourriciers des orphelins et des veuves ; réjouissez-vous, défenseurs de ceux qui sont en détresse.

Réjouissez-vous, havres de paix pour les affligés et les opprimés ; réjouissez-vous, protecteurs et défenseurs des pauvres et des malheureux.

Réjouissez-vous, ornements précieux de l’Église du Christ ; réjouissez-vous, modèles d’une vie conjugale pieuse.

Réjouissez-vous, ayant reçu du Seigneur la couronne incorruptible ; réjouissez-vous, bénéficiant de la vision de la gloire divine.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 12,

Recevant la grâce divine pour vos exploits et vos miracles, bienheureux Pierre et Févronie, vous avez été glorifiés par le Seigneur dans les cieux et sur la terre. C’est pourquoi, célébrant votre mémoire sacrée, nous vous chantons avec gratitude : Alléluia.

Ikos 12,

Chantant vos louanges, bienheureux Pierre et Févronie, nous nous réjouissons de vos miracles nombreux et de vos grandes vertus, car par vous, le Seigneur montre Sa miséricorde et Sa grâce infinie envers nous. C’est pourquoi, glorifiant Dieu, nous vous disons avec amour ainsi :

Réjouissez-vous, instruments choisis de la grâce divine ; réjouissez-vous, témoins fidèles de l’amour de Dieu.

Réjouissez-vous, modèles de foi et de piété ; réjouissez-vous, joyaux précieux de l’Église du Christ.

Réjouissez-vous, guérisseurs des maladies et des afflictions ; réjouissez-vous, protecteurs puissants contre les ennemis visibles et invisibles.

Réjouissez-vous, havres de paix pour les affligés et les opprimés ; réjouissez-vous, protecteurs et défenseurs des pauvres et des malheureux.

Réjouissez-vous, ornements précieux de l’Église du Christ ; réjouissez-vous, modèles d’une vie conjugale pieuse.

Réjouissez-vous, ayant reçu du Seigneur la couronne incorruptible ; réjouissez-vous, bénéficiant de la vision de la gloire divine.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 13,

Ô saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie, acceptez cette modeste prière de nous, vos indignes serviteurs, et intercédez pour nous auprès du Seigneur, afin qu’Il nous accorde la grâce de mener une vie pieuse et de recevoir la béatitude éternelle dans le Royaume céleste. Car nous vous louons et glorifions avec amour, en chantant à Dieu : Alléluia.

Ikos 1,

Anges terrestres et humains célestes, bienheureux Pierre et Févronie, ayant dès votre jeunesse une conscience pure devant Dieu et ayant vécu ensemble dans la piété et la pureté, vous nous avez laissé un exemple de vie agréable à Dieu. Émerveillés par cela et illuminés par vos miracles, nous vous chantons des louanges ainsi :

Réjouissez-vous, ayant aimé le Christ dès votre jeunesse et ayant servi de toute votre âme ; réjouissez-vous, gardiens de la chasteté et de la pureté de l’âme et du corps.

Réjouissez-vous, ayant préparé vos âmes et vos corps pour être l’habitation du Saint-Esprit ; réjouissez-vous, remplis de sagesse et d’intelligence divine.

Réjouissez-vous, car dans la chair, vous avez vécu comme des incorporels ; réjouissez-vous, ayant dignement reçu l’honneur égal aux anges.

Réjouissez-vous, ayant passé de la terre au Ciel, et là, avec les Anges, vous vous tenez devant la Trinité ; réjouissez-vous, car avec les rangs des incorporels, vous chantez l’hymne du Trisagion.

Réjouissez-vous, glorifiés par le Seigneur au ciel et sur la terre ; réjouissez-vous, ayant trouvé une place éternelle et lumineuse de repos.

Réjouissez-vous, trésors abondants de la ville de Mourom ; réjouissez-vous, sources inépuisables de miracles.

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

Kondakion 1,

Ô choisis thaumaturges et grands serviteurs du Seigneur, protecteurs de la ville de Mourom et intercesseurs constants pour nos âmes, saints et bienheureux princes Pierre et Févronie ! Nous vous apportons ce chant d’éloge et nous vous prions ardemment : ayant eu de l’audace devant le Seigneur, libérez-nous de tous les maux par votre intercession, et faites-nous héritiers du Royaume des Cieux, afin que nous vous chantions joyeusement :

Réjouissez-vous, saints et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie.

***

Prière à Saint Pierre et Sainte Févronie

Ô saints bienheureux et glorieux thaumaturges de Dieu, Pierre et Févronie, recevez cette prière de nous, vos indignes serviteurs, et intercédez pour nous auprès du Seigneur Tout-Puissant, afin qu’Il nous accorde la paix, la santé et le salut de nos âmes. Car vous avez mené une vie sainte et vertueuse, et maintenant vous demeurez dans la gloire céleste, intercédant pour nous devant le trône de Dieu.

Nous vous demandons, saints bienheureux, de prier pour notre pays et pour toutes les nations chrétiennes, afin que le Seigneur les protège de tout mal, de toute guerre et de toute calamité.

Priez également pour les familles chrétiennes, afin qu’elles soient fortifiées dans la foi, l’amour et la patience, et qu’elles soient des témoins fidèles de la grâce divine. Ô saints bienheureux Pierre et Févronie, nous vous invoquons avec confiance et espérance, sachant que vous êtes nos protecteurs et intercesseurs devant le Seigneur. Accordez-nous, par vos prières, de mener une vie pieuse et vertueuse, et de recevoir la béatitude éternelle dans le Royaume céleste. Car nous glorifions et louons le Père, le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

***

Deuxième prière à Saint Pierre et Sainte Févronie

Ô saints bienheureux et glorieux thaumaturges Pierre et Févronie, recevez cette prière de nous, vos indignes serviteurs, et intercédez pour nous auprès du Seigneur Tout-Puissant, afin qu’Il nous accorde la paix, la santé et le salut de nos âmes. Car vous avez mené une vie sainte et vertueuse, et maintenant vous demeurez dans la gloire céleste, intercédant pour nous devant le trône de Dieu. Nous vous demandons, saints bienheureux, de prier pour notre pays et pour toutes les nations chrétiennes, afin que le Seigneur les protège de tout mal, de toute guerre et de toute calamité. Priez également pour les familles chrétiennes, afin qu’elles soient fortifiées dans la foi, l’amour et la patience, et qu’elles soient des témoins fidèles de la grâce divine. Ô saints bienheureux Pierre et Févronie, nous vous invoquons avec confiance et espérance, sachant que vous êtes nos protecteurs et intercesseurs devant le Seigneur. Accordez-nous, par vos prières, de mener une vie pieuse et vertueuse, et de recevoir la béatitude éternelle dans le Royaume céleste. Car nous glorifions et louons le Père, le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

***

Tropaire, ton 8

En vous, bienheureux Pierre et Févronie, le Seigneur a magnifié les vertus du mariage chrétien, car en vivant dans la piété et l’amour, vous avez reçu la couronne incorruptible de la vie éternelle. Priez le Seigneur pour qu’Il accorde à nos âmes la paix et le salut.

Kondakion ton 8

Comme un havre de salut et un modèle de vie conjugale, le Seigneur vous a donnés à Son Église, saints Pierre et Févronie. C’est pourquoi nous vous louons avec amour et gratitude, vous demandant de prier pour nous, afin que nos familles soient fortifiées dans la foi, l’amour et la piété, et que nous soyons dignes de la béatitude éternelle

***

Trad : Spyridon