Exemple
de phylétisme.
Regarde donc la poutre dans ton œil
avant d’aller chercher
des noises à ton voisin.
+++
Hiérarque de Constantinople :
Si l'Église perd son esprit grec,
que restera-t-il ?
Auteur : Équipe éditoriale de l'UOJ
Photo : ACTUALITÉS VEMA
L’archevêque Macaire de
l’Église de Constantinople a critiqué le recteur d’une paroisse australienne
pour avoir célébré la moitié de l’office en anglais.
L'archevêque Macaire d'Australie ( Patriarcat de
Constantinople ) a publiquement exigé, le Vendredi saint, lors d'une
visite pastorale à Melbourne, du prêtre de la paroisse Saint-Nectaire de
Fawkner, qu'il réduise l'usage de l'anglais dans les offices religieux en
raison de la menace de perte d'identité grecque.
« Ici, dans la grande et authentique paroisse grecque de
Saint-Nectaire, je voudrais vous poser une question, Père Konstantin : nous
sommes Grecs ici. Qui ne comprend pas le grec ? Je n’ai pas apprécié que
l’office soit divisé – moitié en grec et moitié en anglais », a
déclaré le hiérarque .
Par
sujetLa
synaxe du patriarcat de Constantinople a condamné la théorie de la « paix russe
».
L’archevêque a souligné que la paroisse est tenue de préserver
son identité ethnique : « Nous sommes Grecs et nous devons la
préserver et la maintenir. Après tout, si l’Église perd son identité grecque,
que nous restera-t-il à préserver ? »
Macaire autorisait l'usage d'« un peu d'anglais », mais
uniquement pour attirer les enfants à l'église, et non comme langue liturgique
à part entière. « Nous trouverons des chanteurs qui chanteront en grec, et nous
ajouterons un peu d'anglais – pour le bien de nos enfants, pour les attirer et
les amener à l'église. Mais pas un mélange des deux », a-t-il souligné.
En conclusion de son discours, le hiérarque a directement
rappelé au prêtre ses responsabilités : « Père Konstantin, vous êtes tenu – je
vous en prie – de veiller à ce que nous préservions notre identité. Et je suis
heureux que vous l’acceptiez et la respectiez. »
Il est significatif que nous parlions d'une paroisse en
Australie, un pays où le grec n'est ni la langue officielle ni la langue
maternelle d'une part importante des fidèles, y compris les enfants
d'immigrants grecs eux-mêmes, nés et élevés dans un environnement anglophone.
Auparavant, l'UOJ écrivait
que, selon l'archevêque Macaire : l'orthodoxie
et l'hellénisme sont comme les deux ailes d'un seul corps .